Lyrics and French translation 吳建豪 - Xiang Xiang Shi Ge Ni

Xiang Xiang Shi Ge Ni

Baby I miss you so much
But I know I'll see you soon
Fan Fu Kan Ni De Jian Xun Yue Liang Jiang Lin
Wo He Shang Di Zai Shuo Hua Hai Mei You Shui Yi

Fan Fu Ting Ni De Liu Yan Ren Bu Zhu Xiang Ni
Wo Yao Bian Cheng Lao Ying Xian Zai Ma Shang Jiu Fei Qu Zhao Ni

Wo Zai Qi Dao Wen Ai Qing Zen Yang Cai Dong Nu Ren Xin
Wo Shi Zhen De Ai Ni Zhe Ci Bu Xiang Shi Qu Ni

Xiang Xiang Shi Ge Ni Chu Xian Zai Wo Meng Li
Zai Ku Zai Xiao Zai Zhuang Shen Qi
Mei Ge Ren Dou Zai Chu Dong Wo De Xin
Xiang Xiang Shi Ge Ni Chu Xian Zai Wo Meng Li
Wo Men Jin Jin Bao Zhe Shou Zai Yi Qi

Rap:
Zen Me Tu Ran Yi Ge Ren Hui Chu Xian
Rang Wo Jue De Ai Bu Hui Zai Qi Pian
Zen Me Wo Jie Guo Shen Me Hua Dou Bu Shuo
Yi Zhi Dao Zui Hou Zhi You Ni He Wo
Cong Lai Mei You Yi Ge Ren Xiang Ni Rang Wo Yuan Yi Xia Di Yu
Zhi Yao Ting Ni Shuo Sheng Ai
Wo Shen Me Shi Dou Ke Yi Get by
You are the one for me
Oh Baby can't you see
Gen Wo Shuo Shui Neng Gou Rang Ni Yi Ci Xiao De Na Me Duo
Zhi You Wo Ai Ni Qi Ta De Ren Dou Bu Neng Bi
Wo De Xin He Ni De Xin Rong Hua He Wei Yi

Wo Zai Qi Dao Wen Ai Qing Zen Yang Cai Dong Nu Ren Xin
Wo Shi Zhen De Ai Ni Zhe Ci Bu Xiang Shi Qu Ni

Xiang Xiang Shi Ge Ni Chu Xian Zai Wo Meng Li
Zai Ku Zai Xiao Zai Zhuang Shen Qi
Mei Ge Ren Dou Zai Chu Dong Wo De Xin
Xiang Xiang Shi Ge Ni Chu Xian Zai Wo Meng Li
Wo Men Jin Jin Bao Zhe Shou Zai Yi Qi

Tian Shi De Yan Jing Shan Zhe Jing Ling De Cong Ming
Oh! Baby don't leave me
Wo Yao He Ni Zai Yi Qi

Xiang Xiang Shi Ge Ni Chu Xian Zai Wo Meng Li
Zai Ku Zai Xiao Zai Zhuang Shen Qi
Mei Ge Ren Dou Zai Chu Dong Wo De Xin
Xiang Xiang Shi Ge Ni Chu Xian Zai Wo Meng Li

Ni Yao Yao Tou Shuo Bu Xing Hai De Wo Kuai Ting Zhi Hu Xi

Xiang Xiang Shi Ge Ni Chu Xian Zai Wo Meng Li
Zai Ku Zai Xiao Zai Zhuang Shen Qi
Mei Ge Ren Dou Zai Chu Dong Wo De Xin
Xiang Xiang Shi Ge Ni Chu Xian Zai Wo Meng Li
Wo Men Jin Jin Bao Zhe Shou Zai Yi Qi

Xiang Xiang Shi Ge Ni

Mon amour, tu me manques tellement
Mais je sais que je te reverrai bientôt
Je suis à la recherche de ton ombre dans la lune qui descend
Je parle à Dieu, mais il ne semble pas comprendre

J'écoute ton murmure, je ne peux pas résister à mon amour pour toi
Je deviendrai un aigle et volerai vers toi immédiatement

Je me demande comment l'amour peut conquérir le cœur d'une femme
Je t'aime vraiment, cette fois, je ne veux pas te perdre

Je te vois dans mes rêves, toi, mon unique amour
Pleurer, rire, nous sommes en extase
Chacun ébranle mon cœur
Je te vois dans mes rêves, toi, mon unique amour
Nous nous tenons la main, nous sommes ensemble

Rap:
Comment soudainement une personne peut-elle apparaître
Et me faire sentir que l'amour ne me trompera plus jamais
Pourquoi je reste silencieux et ne dis rien ?
Au final, il ne reste plus que toi et moi
Jamais personne ne m'a fait désirer le paradis comme toi
Tant que j'entends toi me dire "Je t'aime"
Je peux tout surmonter
Tu es la femme pour moi
Oh mon amour, ne vois-tu pas ?
Qui peut te faire rire autant ?
Seul moi t'aime, personne ne peut rivaliser
Mon cœur et ton cœur sont liés à jamais

Je me demande comment l'amour peut conquérir le cœur d'une femme
Je t'aime vraiment, cette fois, je ne veux pas te perdre

Je te vois dans mes rêves, toi, mon unique amour
Pleurer, rire, nous sommes en extase
Chacun ébranle mon cœur
Je te vois dans mes rêves, toi, mon unique amour
Nous nous tenons la main, nous sommes ensemble

Les yeux des anges brillent d'une intelligence céleste
Oh ! Mon amour, ne me quitte pas
Je veux être avec toi

Je te vois dans mes rêves, toi, mon unique amour
Pleurer, rire, nous sommes en extase
Chacun ébranle mon cœur
Je te vois dans mes rêves, toi, mon unique amour

Tu secoues la tête, tu dis "Non", mon cœur cesse de respirer

Je te vois dans mes rêves, toi, mon unique amour
Pleurer, rire, nous sommes en extase
Chacun ébranle mon cœur
Je te vois dans mes rêves, toi, mon unique amour
Nous nous tenons la main, nous sommes ensemble