吳建豪 - Xun Zhao Zhu Li Ye - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation 吳建豪 - Xun Zhao Zhu Li Ye




Xun Zhao Zhu Li Ye
À la recherche de mon étoile
Fung lei dian hun tun lie chu di he tian
Le tonnerre gronde, il engloutit la terre et le ciel
Wo yi ding wen guo ni de lian zai you yi shi yi qian
Je dois avoir vu ton visage il y a mille vies
Mian dui mian hong jiu hua guo ni she jian
Face à face, la fleur de vin rouge a traversé ton épée
Zai zhe xiao xiao de lui dian yu zhou hang kong mu jian
Dans ce petit univers de tonnerre, le vide de l'espace
* (love is on fire)
* (L'amour est en feu)
Yu jian niwo cai ming bai wo de ai qing bu ceng rang dian
Je t'ai rencontrée, j'ai compris que mon amour n'a jamais faibli
Suo you xi lian dou wei le ni de chu xian
Tous les liens sont faits pour ton apparition
(Love is on fire)
(L'amour est en feu)
Ni jiu shi wo xun zhao de zhu li ye
Tu es mon étoile que je cherche
*Wo ai ni zao zai wo men ren shi zhi qian jiu yong yuan
*Je t'aime depuis toujours, bien avant que nous ne nous connaissions
Chorus
Chorus
Never gonna stop never ever stop
Je n'arrêterai jamais, je n'arrêterai jamais
Ain't gonna give you up
Je ne te laisserai pas tomber
Bu pa mao xian wo you yong qi qu mian dui zhi zhi dian dian
Je n'ai pas peur de l'aventure, j'ai le courage d'affronter les mille points lumineux
Never gonna stop never ever stop
Je n'arrêterai jamais, je n'arrêterai jamais
Ain't gonna give you up
Je ne te laisserai pas tomber
Wo jue dui bu hui tuo xie wo yao meng dou shi xian
Je ne céderai jamais, je veux réaliser mes rêves
Yi shun jian chuan qi jin tian he cong qian
En un instant, le passé et le présent se connectent
(Wo ren chu ni yan li yi lian deng dai wo lai fa xian)
(Je reconnais dans tes yeux une attente qui me découvre)
Tou yi dianqian nian bu guo yi zha yan
Mille ans de plus, ce n'est qu'un clin d'œil
(Gei wo yi kou ai de tian zui zai ni chun bian)
(Donne-moi une gorgée de la douceur de l'amour sur tes lèvres)
Repeat:*, chorus
Repeat:*, chorus
Rap:-
Rap:-
Never gonna stop cuz i'm always on top
Je ne m'arrêterai jamais, car je suis toujours au sommet
So leave the rest for i'm the sure shot
Alors laisse le reste, je suis le coup sûr
With the candle light dinnerthe winner not sinner
Avec un dîner aux chandelles, le vainqueur, pas le pécheur
And right before i enter
Et juste avant que je n'entre
I know for sure she be wanting some more
Je sais avec certitude qu'elle en voudra encore
So i back up way up and lock the door and in the end
Alors je recule, recule, et ferme la porte, et à la fin
I'm ready and set to be spending my life with my juliet
Je suis prêt et disposé à passer ma vie avec ma Juliette
Never gonna stop never ever stop
Je n'arrêterai jamais, je n'arrêterai jamais
Ain't gonna give you up
Je ne te laisserai pas tomber
Never gonna stop never ever stop
Je n'arrêterai jamais, je n'arrêterai jamais
Ain't gonna give you up
Je ne te laisserai pas tomber
Repeat chorus
Repeat chorus





Writer(s): Zhuo-xioang Lee, Jia-song Ji


Attention! Feel free to leave feedback.