Lyrics and French translation 吳建豪 - 七天

七天

七天前对我说 你不想再见面
你怪我对你不了解
我承认我是有 不完美的缺点
应该对你更体贴 用心去感觉
有时候你的想法 我真的不明白
有时候我说的话你觉得很奇怪
感情就是如此微妙让人费疑猜
我的心就是不会改 你是我的爱

七天后我依然等待着你回来
虽然我没有表现出来
没有你在身边 生活失去中心点
别轻易划下句点 Baby let's begin
有时候你的想法 我真的不明白
有时候我说的话你觉得很奇怪
感情就是如此微妙让人费疑猜
我的心就是不会改 你是我的爱
你再怎么坏 爱嘟嘴又耍赖
但我觉得你就是越来越可爱
谁对谁错到底谁才能真的分别
好像童话故事里的假扮天使
其实我的意思不是那么简单才能了解
像爱就是爱 出生前就会的数学
Baby 你的感觉跟我一样
别再沉默 请你现在结束我心里面的折磨
天天月月年年都想陪在你身边
我对你就是不一样 就是不一样

有时候你的想法 我真的不明白
有时候我说的话你觉得很奇怪
感情就是如此微妙让人费疑猜
我的心就是不会改 你是我的爱
有时候你的想法 我真的不明白
有时候我说的话你觉得很奇怪
感情就是如此微妙让人费疑猜
我的心就是不会改 你是我的爱

Sept jours

Il y a sept jours, tu m'as dit que tu ne voulais plus me voir
Tu me reproches de ne pas te comprendre
J'avoue que j'ai des défauts, je ne suis pas parfait
J'aurais dû être plus attentionné et ressentir tes émotions
Parfois, je ne comprends pas ce que tu penses
Parfois, ce que je dis te semble bizarre
L'amour est si subtil, il laisse place au doute
Mon cœur ne changera pas, tu es mon amour

Sept jours après, je t'attends toujours
Même si je ne le montre pas
Sans toi, ma vie n'a plus de centre
Ne mets pas un point final si vite, bébé, recommençons
Parfois, je ne comprends pas ce que tu penses
Parfois, ce que je dis te semble bizarre
L'amour est si subtil, il laisse place au doute
Mon cœur ne changera pas, tu es mon amour
Peu importe tes bêtises, tes bouderies et tes caprices
Je trouve que tu deviens de plus en plus adorable
Qui a raison, qui a tort, qui peut vraiment le dire ?
Comme un ange déguisé dans un conte de fées
Mon intention n'est pas si simple à comprendre
L'amour est comme l'amour, des maths qu'on sait avant de naître
Bébé, tu ressens la même chose que moi
Ne reste plus silencieux, mets fin à mon tourment
Tous les jours, tous les mois, tous les ans, je veux être à tes côtés
Tu es différente, vraiment différente pour moi

Parfois, je ne comprends pas ce que tu penses
Parfois, ce que je dis te semble bizarre
L'amour est si subtil, il laisse place au doute
Mon cœur ne changera pas, tu es mon amour
Parfois, je ne comprends pas ce que tu penses
Parfois, ce que je dis te semble bizarre
L'amour est si subtil, il laisse place au doute
Mon cœur ne changera pas, tu es mon amour