Lyrics and translation 吳建豪 - 下一首情歌
放了煙火
放不過寂寞
J'ai
allumé
des
feux
d'artifice,
mais
je
n'ai
pas
pu
me
débarrasser
de
la
solitude
安靜總在
人最多時候闖禍
Le
calme
arrive
toujours
quand
il
y
a
le
plus
de
gens
et
fait
des
bêtises
怎麼忘了
那年最美的花朵
Comment
ai-je
pu
oublier
la
plus
belle
fleur
de
cette
année-là
談過了太多
只彈了前奏
J'ai
trop
parlé,
je
n'ai
joué
que
l'introduction
回頭再看
這份愛
沒有停過
En
regardant
en
arrière,
cet
amour
n'a
jamais
cessé
想要從頭
時間拚命閃躲
Je
voulais
recommencer,
mais
le
temps
ne
cesse
de
se
dérober
都沒有錯
只是幸福早已漸漸褪色
Rien
n'était
faux,
juste
le
bonheur
a
lentement
perdu
sa
couleur
話題沒了
雨也滿了熄滅了快樂
Il
n'y
a
plus
de
sujets
de
conversation,
la
pluie
a
tout
inondé,
elle
a
éteint
le
bonheur
要傷幾次
才能演好過渡的角色
Combien
de
fois
faut-il
être
blessé
pour
jouer
bien
le
rôle
de
transition
愛沒了和弦
怎麼唱合
下一首情歌
L'amour
n'a
plus
d'accords,
comment
chanter
en
harmonie
la
prochaine
chanson
d'amour
One
Last
Smile
One
Last
Smile
退回到
陌生人的距離
Retour
à
la
distance
des
étrangers
假裝
不聽不看談何不容易
Faire
semblant
de
ne
pas
écouter,
de
ne
pas
regarder,
c'est
tellement
difficile
One
Last
Smile
One
Last
Smile
只剩下回憶片段練習
Il
ne
reste
plus
que
des
fragments
de
souvenirs
à
pratiquer
一點一滴拼湊著說恨自己
Je
rassemble
chaque
morceau
pour
me
dire
que
je
me
déteste
下一首情歌
是什麼風格
Quelle
est
le
style
de
la
prochaine
chanson
d'amour
再一首情歌
獨唱還是合
Une
autre
chanson
d'amour,
chantée
en
solo
ou
en
duo
放了煙火
放不過寂寞
J'ai
allumé
des
feux
d'artifice,
mais
je
n'ai
pas
pu
me
débarrasser
de
la
solitude
安靜總在
人最多時候闖禍
Le
calme
arrive
toujours
quand
il
y
a
le
plus
de
gens
et
fait
des
bêtises
怎麼忘了
那年最美的花朵
Comment
ai-je
pu
oublier
la
plus
belle
fleur
de
cette
année-là
談過了太多
只彈了前奏
J'ai
trop
parlé,
je
n'ai
joué
que
l'introduction
回頭再看
這份愛
沒有停過
Sugar
En
regardant
en
arrière,
cet
amour
n'a
jamais
cessé
Sugar
都沒有錯
只是幸福早已漸漸褪色
Rien
n'était
faux,
juste
le
bonheur
a
lentement
perdu
sa
couleur
話題沒了
雨也滿了熄滅了快樂
Il
n'y
a
plus
de
sujets
de
conversation,
la
pluie
a
tout
inondé,
elle
a
éteint
le
bonheur
要傷幾次
才能演好過渡的角色
Combien
de
fois
faut-il
être
blessé
pour
jouer
bien
le
rôle
de
transition
愛沒了和弦
怎麼唱合
下一首情歌
L'amour
n'a
plus
d'accords,
comment
chanter
en
harmonie
la
prochaine
chanson
d'amour
One
Last
Smile
One
Last
Smile
退回到
陌生人的距離
Retour
à
la
distance
des
étrangers
假裝
不聽不看談何不容易
Faire
semblant
de
ne
pas
écouter,
de
ne
pas
regarder,
c'est
tellement
difficile
One
Last
Smile
One
Last
Smile
只剩下
回憶片段練習
Il
ne
reste
plus
que
des
fragments
de
souvenirs
à
pratiquer
一點一滴拼湊著說恨自己
Je
rassemble
chaque
morceau
pour
me
dire
que
je
me
déteste
All
we
got
is
one
last
smile,
before
we
say
bye
Tout
ce
que
nous
avons,
c'est
un
dernier
sourire
avant
de
dire
au
revoir
One
last
smile,
before
we
say
bye
Un
dernier
sourire
avant
de
dire
au
revoir
One
last
smile,
before
we
say
bye
tonight
Un
dernier
sourire
avant
de
dire
au
revoir
ce
soir
One
Last
Smile
One
Last
Smile
退回到
陌生人的距離
Retour
à
la
distance
des
étrangers
假裝
不聽不看談何不容易
Faire
semblant
de
ne
pas
écouter,
de
ne
pas
regarder,
c'est
tellement
difficile
One
Last
Smile
One
Last
Smile
只剩下
回憶片段練習
Il
ne
reste
plus
que
des
fragments
de
souvenirs
à
pratiquer
一點一滴拼湊著說恨自己
Je
rassemble
chaque
morceau
pour
me
dire
que
je
me
déteste
下一首情歌
是什麼風格
Quelle
est
le
style
de
la
prochaine
chanson
d'amour
再一首情歌
獨唱還是合
Une
autre
chanson
d'amour,
chantée
en
solo
ou
en
duo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.