吳建豪 - 不败 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 吳建豪 - 不败




不败
Invincible
終於能釋懷 什麼樣的結能永遠糾纏
Enfin, je peux laisser aller, quel genre de nœud peut me hanter pour toujours ?
感情裡沒有背叛不背叛
Dans l'amour, il n'y a pas de trahison ou non.
只不過緣分用完 就該 離開
C'est juste que le destin est épuisé, il faut partir.
還可以承擔 雖然浪漫之後有些遺憾
Je peux encore supporter, même si la romance a laissé des regrets.
心裡好像殘廢了一塊
Il semble qu'une partie de mon cœur soit handicapée.
至少我找到人生 部份 答案
Au moins j'ai trouvé une partie des réponses à la vie.
每個失望的難關 都是善意的安排
Chaque obstacle décevant est un arrangement bienveillant.
看我的希望有多少能耐
Voyez combien de force mon espoir a.
有誰不曾受過傷 傷痛後會更明白
Qui n'a jamais été blessé ? Après la douleur, on comprend mieux.
究竟有什麼值得我去愛
Qu'est-ce qui vaut vraiment la peine d'être aimé ?
不怕失敗 相信自己不敗
Je n'ai pas peur d'échouer, je crois en mon invincibilité.
沒有痛過 怎麼會有痛快
Comment peut-on connaître le plaisir sans la douleur ?
就算失敗 相信真愛不敗
Même si j'échoue, je crois en l'amour véritable qui ne peut pas être vaincu.
愛過才懂 我為什麼存在
Aimer, c'est comprendre pourquoi j'existe.
Wo oh oh oh wo oh wo oh oh oh
Wo oh oh oh wo oh wo oh oh oh
有人在等 等待最好的愛
Quelqu'un attend, attend l'amour parfait.
Wo oh oh oh wo oh wo oh oh oh
Wo oh oh oh wo oh wo oh oh oh
有人在等 等我最好的愛
Quelqu'un attend, attend mon amour parfait.
愛是個麻煩 卻像巧克力讓人戒不斷
L'amour est un problème, mais comme le chocolat, on ne peut pas s'en passer.
甜蜜中透著苦澀的情感
Une douce amertume.
怎麼能付出真心 不被 傷害
Comment peut-on donner son cœur sans être blessé ?
絕不放棄愛 往往到了最後只剩習慣
Ne jamais abandonner l'amour, souvent à la fin, il ne reste que l'habitude.
失去了感覺相處很為難
Perdre le sentiment, la cohabitation devient difficile.
從分不開到分開 都要 看開
De l'inséparabilité à la séparation, il faut relativiser.
每個失望的難關 都是善意的安排
Chaque obstacle décevant est un arrangement bienveillant.
看我的希望有多少能耐
Voyez combien de force mon espoir a.
有誰不曾受過傷 傷痛後會更明白
Qui n'a jamais été blessé ? Après la douleur, on comprend mieux.
究竟有什麼值得我去愛
Qu'est-ce qui vaut vraiment la peine d'être aimé ?
不怕失敗 相信自己不敗
Je n'ai pas peur d'échouer, je crois en mon invincibilité.
沒有痛過 怎麼會有痛快
Comment peut-on connaître le plaisir sans la douleur ?
就算失敗 相信真愛不敗
Même si j'échoue, je crois en l'amour véritable qui ne peut pas être vaincu.
愛過才懂 我為什麼存在
Aimer, c'est comprendre pourquoi j'existe.
不怕失敗 相信自己不敗
Je n'ai pas peur d'échouer, je crois en mon invincibilité.
沒有痛過 怎麼會有痛快
Comment peut-on connaître le plaisir sans la douleur ?
就算失敗 相信真愛不敗
Même si j'échoue, je crois en l'amour véritable qui ne peut pas être vaincu.
愛過才懂 我為什麼存在
Aimer, c'est comprendre pourquoi j'existe.
Wo oh oh oh wo oh wo oh oh
Wo oh oh oh wo oh wo oh oh
有人在等 等待最好的愛
Quelqu'un attend, attend l'amour parfait.
Wo oh oh oh wo oh wo oh oh
Wo oh oh oh wo oh wo oh oh oh
有人在等 等我最好的愛
Quelqu'un attend, attend mon amour parfait.





Writer(s): Tang Da, Yu Chen Mao, 唐 達


Attention! Feel free to leave feedback.