Lyrics and translation 吳建豪 - 我不是自己

我不是自己

로보카폴리 시즌3&4 주제가

Tell me baby, how you been lately
Lately you tell me that maybe you need me
Fuck it believe me, I ain't do need shit, b
I can tell lies from your bullshit baby
Tease me, you ain't appease me
I ain't doing nothing for your ass lately
Your ass lately is something that talks want
I can do without it, without it

(Tease me, I ain't doing shit, b)
(I can tell your lies from you bullshit baby)

春變成秋天 愛變成雨天 一天一年在轉眼之間
我從前的笑臉 深埋在心裡面 愛還剩下什麼值得紀念
我不要 再懷念

(I can tell your lies from you bullshit baby)

被複製的愛情 戴著面無表情
愛已到底 我不是自己
被忽視的心情 跟隨你而陰晴
我已決定 退出這遊戲

Pissy. missy, you ain't heard shit, b
You don't know shit, from living it wit me
Why don't you whip me, I serve it, you lip, b
Believe me, baby, rsvp
I don't believe that you might be with me
(I don't believe that you, might be with me)
(I can tell your lies from you bullshit baby)

你變成冬天 愛變成昨天 是我該醒過來的時間
或許越過終點 就能回到原點 我向逝去的愛說聲再見
我不要 再懷念

被複製的愛情 戴著面無表情
愛已到底 我不是自己
被忽視的心情 跟隨你而陰晴
我已決定 退出這遊戲

Believe me baby, how you been lately
(Late late late lately)
Lately baby, how you been lately
(Late late late lately)
Baby you need me (need need need need me) I can tell you
Lies from you bullshit baby bullshit baby (late late late lately)
I don't believe that you might be with me

被複製的愛情 戴著面無表情
愛已到底 我不是自己
被忽視的心情 跟隨你而陰晴
我已決定 不玩遊戲

被複製的愛情 戴著面無表情
愛已到底 我不是自己
被忽視的心情 跟隨你而陰晴
我已決定 退出這遊戲

Je ne suis pas moi-même

Robocar Poli Saison 3&4 Générique

Dis-moi bébé, comment vas-tu ces derniers temps ?
Dernièrement, tu me dis que peut-être tu as besoin de moi
Fous-moi la paix, crois-moi, je n'ai besoin de rien, b
Je peux distinguer tes mensonges de tes conneries, bébé
Tu me taquines, mais tu ne me fais pas plaisir
Je ne fais rien pour ton cul ces derniers temps
Ton cul ces derniers temps, c'est quelque chose que les gens veulent
Je peux m'en passer, m'en passer

(Tu me taquines, je ne fais rien, b)
(Je peux distinguer tes mensonges de tes conneries, bébé)

Le printemps est devenu l'automne, l'amour est devenu la pluie, un jour, une année, en un clin d'œil
Mon sourire d'antan est enfoui au fond de mon cœur, l'amour, qu'est-ce qui reste digne de commémoration ?
Je ne veux plus me souvenir

(Je peux distinguer tes mensonges de tes conneries, bébé)

Un amour copié, avec un visage impassible
L'amour est arrivé à son terme, je ne suis pas moi-même
Mon humeur ignorée suit ton humeur
J'ai décidé de me retirer de ce jeu

Pissy, missy, tu n'as rien entendu, b
Tu ne connais rien, de le vivre avec moi
Pourquoi ne me fouettes-tu pas, je le sers, tu le lèches, b
Crois-moi, bébé, rsvp
Je ne crois pas que tu sois avec moi
(Je ne crois pas que tu sois avec moi)
(Je peux distinguer tes mensonges de tes conneries, bébé)

Tu es devenu l'hiver, l'amour est devenu hier, c'est le moment où je devrais me réveiller
Peut-être que passer la ligne d'arrivée me ramènera au point de départ, je dis au revoir à l'amour disparu
Je ne veux plus me souvenir

Un amour copié, avec un visage impassible
L'amour est arrivé à son terme, je ne suis pas moi-même
Mon humeur ignorée suit ton humeur
J'ai décidé de me retirer de ce jeu

Crois-moi bébé, comment vas-tu ces derniers temps ?
(Dernièrement, dernièrement, dernièrement)
Dernièrement bébé, comment vas-tu ces derniers temps ?
(Dernièrement, dernièrement, dernièrement)
Bébé, tu as besoin de moi (tu as besoin de moi, tu as besoin de moi, tu as besoin de moi, tu as besoin de moi), je peux te dire
Des mensonges de tes conneries, bébé, des conneries, bébé (dernièrement, dernièrement, dernièrement)
Je ne crois pas que tu sois avec moi

Un amour copié, avec un visage impassible
L'amour est arrivé à son terme, je ne suis pas moi-même
Mon humeur ignorée suit ton humeur
J'ai décidé de ne plus jouer

Un amour copié, avec un visage impassible
L'amour est arrivé à son terme, je ne suis pas moi-même
Mon humeur ignorée suit ton humeur
J'ai décidé de me retirer de ce jeu