Lyrics and translation 吳建豪 - 玻璃屋

玻璃屋

在沒戲的文章裡頭潑灑
再隨意點上些火光
就讓他燒吧
再延續著那些舊帳

不要這樣掐著我 不要這樣壓著我
為何不放了我 為何阻擋著我
也許是我找罪受 也許是我早接受
不想去找藉口 不奢求誰能了解我

想回到平凡但卻忘了路
怎麼走到這個地步
沒甚麼秘密可以藏得住
像住在透明的玻璃屋
像住在透明的玻璃屋

湊完熱鬧沒急著走
一直守在我身邊
每雙眼睛盯著我
等待我的 Instagram
沒地方躲藏 沒自己的空間來躲藏
我像個國王 像個失去宮殿的國王

不要這樣掐著我 不要這樣壓著我
為何不放了我 為何阻擋著我
也許是我找罪受 也許是我早接受
不想去找藉口 不奢求誰能了解我

想回到平凡但卻忘了路
怎麼走到這個地步
沒甚麼秘密可以藏得住
就像住在透明的玻璃屋
就像住在透明的玻璃屋

I'm Clark Kent on a Sunday slightly bent,
I ain't got debt, I'm collecting rent,
So fresh, zip-locked, you can smell the scent,
And the masses are pleased, you can smell descent.
I'm tryna take a loan from my 80s heart,
To get a lifetime lease out in Paisley Park,
Always shine when the times get dark,
Put it on your sleeve where I wear my heart.

想回到平凡但卻忘了路
怎麼走到這個地步
沒甚麼秘密可以藏得住
就像住在透明的玻璃屋

Super, super human beautiful
Super, super human beautiful
Super, super human beautiful
Beautiful beautiful
You're super kinda wonderful

Стеклянный дом

Разбрызгиваю мысли в пустых строках,
Небрежно поджигаю их,
Пусть горят,
Продолжая старые счёты.

Не души меня так, не дави на меня так,
Почему ты не отпустишь меня, почему ты останавливаешь меня?
Может, я сам ищу наказание, может, я уже смирился,
Не хочу искать оправданий, не надеюсь, что кто-то меня поймёт.

Хочу вернуться к обычной жизни, но забыл дорогу,
Как я дошёл до такого?
Никакой секрет не утаить,
Как будто живу в прозрачном стеклянном доме.
Как будто живу в прозрачном стеклянном доме.

Поглазев, не спешат уходить,
Всё стоят вокруг меня,
Все глаза на мне,
Ждут моего Instagram.
Некуда спрятаться, нет своего места, чтобы укрыться,
Я как король, как король, лишившийся своего дворца.

Не души меня так, не дави на меня так,
Почему ты не отпустишь меня, почему ты останавливаешь меня?
Может, я сам ищу наказание, может, я уже смирился,
Не хочу искать оправданий, не надеюсь, что кто-то меня поймёт.

Хочу вернуться к обычной жизни, но забыл дорогу,
Как я дошёл до такого?
Никакой секрет не утаить,
Как будто живу в прозрачном стеклянном доме.
Как будто живу в прозрачном стеклянном доме.

Я как Кларк Кент в воскресенье, немного расслаблен,
У меня нет долгов, я собираю арендную плату,
Такой свежий, в вакуумной упаковке, ты чувствуешь мой аромат,
И толпа довольна, ты чувствуешь снисхождение.
Я пытаюсь взять взаймы у своего сердца из 80-х,
Чтобы получить пожизненную аренду в Пейсли-парке,
Всегда сияй, когда времена темнеют,
Носи это на рукаве, там, где я ношу свое сердце.

Хочу вернуться к обычной жизни, но забыл дорогу,
Как я дошёл до такого?
Никакой секрет не утаить,
Как будто живу в прозрачном стеклянном доме.

Сверх-, сверхчеловек, прекрасная,
Сверх-, сверхчеловек, прекрасная,
Сверх-, сверхчеловек, прекрасная,
Прекрасная, прекрасная,
Ты такая чудесная.