Lyrics and translation 吳建豪 - 老爷车
老爷车
Voiture
ancienne
听说
人类已经开始退化
J'ai
entendu
dire
que
l'humanité
avait
commencé
à
dégénérer
这世界
宅男变成主流文化
Ce
monde,
les
geeks
sont
devenus
la
culture
dominante
但是我
就是好动
Mais
moi,
j'aime
bouger
爱出门
爱搅和爱兜风
J'aime
sortir,
j'aime
traîner,
j'aime
me
promener
发动引擎
调整心情
Démarrer
le
moteur,
ajuster
mon
humeur
我坐上我的
老爷车
Je
monte
dans
ma
vieille
voiture
打开收音机大声唱歌
J'allume
la
radio
et
je
chante
à
tue-tête
踩油门踩到底了
J'appuie
sur
l'accélérateur
à
fond
那烦恼都全没了
Tous
les
soucis
disparaissent
叭叭叭叭
没有规则
Bip
bip
bip
bip,
pas
de
règles
马路是我们的
La
route
est
à
nous
就算这不是昂贵跑车
Même
si
ce
n'est
pas
une
voiture
de
sport
chère
我一路都是很快乐
Je
suis
heureux
tout
du
long
听说
大家上网浏览八卦
J'ai
entendu
dire
que
tout
le
monde
surfe
sur
internet
pour
regarder
des
potins
只在乎
网络美女谁来我家
Se
soucie
seulement
de
savoir
quelle
belle
fille
sur
internet
va
venir
chez
lui
但是我
就是好动
Mais
moi,
j'aime
bouger
爱出门
爱搅和爱兜风
J'aime
sortir,
j'aime
traîner,
j'aime
me
promener
发动引擎
调整心情
Démarrer
le
moteur,
ajuster
mon
humeur
我坐上我的
老爷车
Je
monte
dans
ma
vieille
voiture
打开收音机大声唱歌
J'allume
la
radio
et
je
chante
à
tue-tête
踩油门踩到底了
J'appuie
sur
l'accélérateur
à
fond
那烦恼都全没了
Tous
les
soucis
disparaissent
叭叭叭叭
没有规则
Bip
bip
bip
bip,
pas
de
règles
马路是我们的
La
route
est
à
nous
就算这不是昂贵跑车
Même
si
ce
n'est
pas
une
voiture
de
sport
chère
我一路都是很快乐
Je
suis
heureux
tout
du
long
我坐上我的
老爷车
Je
monte
dans
ma
vieille
voiture
打开收音机大声唱歌
J'allume
la
radio
et
je
chante
à
tue-tête
踩油门踩到底了
J'appuie
sur
l'accélérateur
à
fond
那烦恼都全没了
Tous
les
soucis
disparaissent
叭叭叭叭
没有规则
Bip
bip
bip
bip,
pas
de
règles
马路是我们的
La
route
est
à
nous
就算这不是昂贵跑车
Même
si
ce
n'est
pas
une
voiture
de
sport
chère
我一路都是很快乐
Je
suis
heureux
tout
du
long
我坐上我的
老爷车
Je
monte
dans
ma
vieille
voiture
打开收音机大声唱歌
J'allume
la
radio
et
je
chante
à
tue-tête
踩油门踩到底了
J'appuie
sur
l'accélérateur
à
fond
那烦恼都全没了
Tous
les
soucis
disparaissent
叭叭叭叭
没有规则
Bip
bip
bip
bip,
pas
de
règles
马路是我们的
La
route
est
à
nous
就算这不是昂贵跑车
Même
si
ce
n'est
pas
une
voiture
de
sport
chère
我一路都是很快乐
Je
suis
heureux
tout
du
long
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.