Lyrics and translation 吳建豪 - 蹦蹦

蹦蹦

感觉心跳强烈的震动
绑上鞋带像引擎启动
这双鞋子会带我高飞远走
我的双脚开始做梦
飞到城市的半空 看时间转动
有人忙着工作 有人忙寂寞
飞过了整个地球
找个梦想的入口
不需要导航 冒险一下也不错
穿上鞋就自由
自由说走就走
每个人都有梦
So let's just rock the night away
穿上鞋就舞动
动出我的风格
我会跳舞跳到

呼吸的最后一秒
跳一跳 带你到未来
跳一跳 不用想不开
跳一跳 生活有百态
跟上梦的节拍
蹦蹦
鞋子加速带着我飙走
开过了现实给的挫折
过弯压车把这一切甩脑后
跳向更完美的节奏
飞出地球外太空看时间停动
享受每分每秒每一秒都要
生活有各种节奏
音乐灌进我耳朵
你到底要不要
跟我鞋子一起跳
穿上鞋就自由 自由说走就走
每个人都有梦
So let's just rock the night away
穿上鞋就舞动
动出我的舞步
我会跳舞跳到
全世界为我倾倒
跳一跳 带你到未来
跳一跳 不用想不开
跳一跳 生活有百态
重要的是现在

若你穿过我的鞋
绕了一个圈圈
体验我的世界
来吧来吧 Come closer
陪你一起走 看要走多久
跑吧跳吧 生活是一场球
每一只鞋 每一双
它的故事在写
每一滑 每一撇
都有它的固执
朋友 我认识很久
别停留 跟我一起走
穿上鞋就自由
自由说走就走
每个人都有梦
So let's just rock the night away
穿上鞋就舞动

动出我的舞步
我会跳舞跳到
全世界为我倾倒
跳一跳 带你到未来
跳一跳 不用想不开
跳一跳 生活有百态
重要的是现在[1]

Sauter

Je sens mon cœur battre fortement
J'attache mes lacets comme si j'allumais un moteur
Ces chaussures me feront voler et me mèneront loin
Mes pieds commencent à rêver
J'ai volé au-dessus de la ville, regardant le temps tourner
Certains sont occupés à travailler, d'autres à la solitude
J'ai volé autour du monde
Trouve l'entrée de mon rêve
Pas besoin de navigation, l'aventure n'est pas mal
Chaussures et liberté
La liberté est un mot à dire
Tout le monde a des rêves
Alors on va juste faire la fête toute la nuit
Chaussures et danse
Mon style de danse
Je danserai jusqu'à

Ma dernière respiration
Saute, je t'emmène dans le futur
Saute, pas besoin de perdre espoir
Saute, la vie a des vicissitudes
Suis le rythme de ton rêve
Saute
Les chaussures accélèrent et me font filer
Je suis passé au-dessus des revers de la réalité
J'ai pris un virage serré et j'ai laissé tout cela derrière moi
Sauter sur un rythme plus parfait
S'envoler de la Terre, dans l'espace, et regarder le temps s'arrêter
Profiter de chaque minute, chaque seconde doit être
La vie a toutes sortes de rythmes
La musique me pénètre les oreilles
Tu veux ou tu veux pas
Danser avec mes chaussures
Chaussures et liberté, la liberté est un mot à dire
Tout le monde a des rêves
Alors on va juste faire la fête toute la nuit
Chaussures et danse
Mes pas de danse
Je danserai jusqu'à
Le monde entier se prosternera devant moi
Saute, je t'emmène dans le futur
Saute, pas besoin de perdre espoir
Saute, la vie a des vicissitudes
L'important c'est maintenant

Si tu enfiles mes chaussures
Fait un tour
Vis mon monde
Viens, viens, rapproche-toi
Je t'accompagnerai, on verra combien de temps on va marcher
Cours, saute, la vie est une balle
Chaque chaussure, chaque paire
Son histoire s'écrit
Chaque glisse, chaque trait
A son obstination
Mon ami, je te connais depuis longtemps
Ne t'arrête pas, marche avec moi
Chaussures et liberté
La liberté est un mot à dire
Tout le monde a des rêves
Alors on va juste faire la fête toute la nuit
Chaussures et danse

Mes pas de danse
Je danserai jusqu'à
Le monde entier se prosternera devant moi
Saute, je t'emmène dans le futur
Saute, pas besoin de perdre espoir
Saute, la vie a des vicissitudes
L'important c'est maintenant[1]