Lyrics and translation 吳業坤 - 凱旋門

凱旋門

於低潮遇見 於中游擱淺
一片船獨個流浪 望向前方
那道橋正在搖晃
一扇門是我 心扉可開過
只怕隨著了浪跌墮 如今太清楚
誰能引領我 更徹底的歌
誰遊遍世界 痛苦找答案
誰能有眼界 去上更多的風景課
那答案 誰誰誰 誰都似我

一個城踏破 風光難再多
一世人萬次離岸 問過郵票
當日陪我達何方
黑夜迎曙光 飛機的升降
高塔雲下那淚與樂 人生也很多
誰能引領我 更徹底的歌
誰尋遍世界 更珍惜有過
誰明了暢快 哪會缺少些不好過
那答案 誰誰誰 誰都似我

聽著誰 看著誰 抱著誰 放下誰
怨著誰 愛著誰 接受誰 厭倦誰
決定誰 送別誰 接著誰 偶遇誰
最後誰 掛念誰 我是誰
一扇門是我 可凱旋四方
不怕前面對著那路 不夠康

Триумфальная арка

Встретился с тобой на дне, застрял на мелководье,
Одинокий корабль мой плывет, глядя вперед.
Мост передо мной шатается,
Дверь одна — мое сердце, готова ли ты открыть?
Боюсь упасть, поддавшись волне, теперь я понимаю,
Кто может вести меня, песня моя,
Кто, путешествуя по миру, ищет ответы на боль,
Кто может увидеть больше, пройти больше уроков красоты?
Этот ответ… Кто? Кто? Кто? Все как я.

Один город пройден, но красот не стало больше,
Всю жизнь, тысячи раз от берега, спрашивал у марки,
Куда она меня приведет?
Ночь встречает рассвет, самолеты взлетают и садятся,
Слезы и радость под облаками, в жизни много всего.
Кто может вести меня, песня моя,
Кто, ища по миру, ценит то, что было,
Кто понимает радость, тот знает и горечь,
Этот ответ… Кто? Кто? Кто? Все как я.

Слушая кого-то, глядя на кого-то, обнимая кого-то, отпуская кого-то,
Обижаясь на кого-то, любя кого-то, принимая кого-то, уставая от кого-то,
Решая за кого-то, прощаясь с кем-то, встречая кого-то, случайно встречая кого-то,
В конце концов, скучая по кому-то, кто я?
Дверь одна — это я, могу ли я триумфально шествовать,
Не боясь пути, что впереди, даже если он труден.