Lyrics and translation 吳業坤 - 和懷念講再見

和懷念講再見

新一日 你記得亦是昨日甜蜜
我的新生活 卻固執地為漂亮舊事固執

任當初分秒再融洽
半數相愛對象未能夠結合
是幾經掙扎至明白到
記得縱使記得 錯失了的愛還是錯失

最美好的結尾 留低缺陷美
憑成熟的勇氣 預備
新一個年度快樂地 帶笑祝福你
從遺憾的季節 找新的里程碑
舊愛給光陰處理
無後顧之憂豁達地愛新的美
來年重遇你 定滿足到妒忌

你的新經歷 別困於浪漫約定活在記憶

任青春小說再沉溺
但我於你燦爛未來也缺席
幸福的終結過程是痛
嘆息也許嘆息 痛惜過幾次然後愛惜

最美好的結尾 留低缺陷美
憑成熟的勇氣預備
新一個年度快樂地 帶笑祝福你
從遺憾的季節 找新的里程碑
舊愛給光陰處理
無後顧之憂豁達地愛新的美
來年重遇你 定滿足到妒忌

放棄終需放棄 完整你後記
能誠實的對你 預備
新一個年度雀躍地 碰上新的你
和懷念講再見 找新一個自己
活躍於清新空氣
期待這新一季遇著最新好戲
回頭凝望你 從明日再玩味

Dire au revoir aux souvenirs

Un nouveau jour, tu te souviens que c'était la douceur d'hier
Ma nouvelle vie est obsédée par les belles choses du passé

Même si chaque seconde était fusionnelle
La moitié de ceux qui ont aimé ne sont pas parvenus à s'unir
J'ai beaucoup lutté pour comprendre que
Se souvenir, même en se souvenant, l'amour perdu reste perdu

La plus belle fin laisse une beauté imparfaite
Avec un courage mûr, je me prépare
Une nouvelle année, je te souhaite joyeusement, avec un sourire
De la saison de regrets, je cherche un nouveau cap
Le temps s'occupe de l'ancien amour
Sans aucun souci, j'aime la nouvelle beauté avec sérénité
Te revoir l'année prochaine, je serai jaloux de mon propre bonheur

Tes nouvelles expériences, ne reste pas prisonnier des rendez-vous romantiques dans tes souvenirs

Même si le roman de la jeunesse continue à me submerger
Je suis absent de ton brillant avenir
La fin de notre bonheur est douloureuse
J'ai peut-être soupiré, j'ai peut-être regretté plusieurs fois, puis j'ai appris à chérir

La plus belle fin laisse une beauté imparfaite
Avec un courage mûr, je me prépare
Une nouvelle année, je te souhaite joyeusement, avec un sourire
De la saison de regrets, je cherche un nouveau cap
Le temps s'occupe de l'ancien amour
Sans aucun souci, j'aime la nouvelle beauté avec sérénité
Te revoir l'année prochaine, je serai jaloux de mon propre bonheur

Abandonner, il faut abandonner, compléter ton histoire
Je peux te dire sincèrement, je me prépare
Une nouvelle année, je te rencontre avec enthousiasme, une nouvelle toi
Dire au revoir aux souvenirs, je cherche un nouveau moi
Je suis plein d'énergie dans l'air frais
J'attends avec impatience cette nouvelle saison et un nouveau spectacle
Je te regarde, je me replonge dans le plaisir à partir de demain