大女人主義 (feat. 田蕊妮) - 吳業坤 translation in German

大女人主義 (feat. 田蕊妮)

實際上碰見 劇裡美好形象
肯請客的她 同樣是 漂亮而年長
世故又有趣 自碰見她 愛得很舒暢
用年齡配對 完全是某種 封建思想

(等家姐撫慰你 治舊傷)
清空兩百疊 陳年壞帳
(當公主拋棄你 無人願贍養)
人應以 直覺覓對象 哥哥早知真相

唯有大女人 先至懂這些 把軟硬共野
每朝管教笨男友 長夜也懂 令我心邪
唯有大女人 先至懂這些 出去我是大爺
回家發惡 沒特赦 她亦美得
令我一直神 不守舍(正經地野)

(很多酒等到老 特別香)
好修養 養自 情場敗將

(當街坊取笑我 男孩別亂養)
如真愛 就似是這樣 情願笑著中槍

唯有大女人 先至懂這些 把軟硬共野
每朝管教笨男友 長夜也懂 令我心邪
唯有大女人 先至懂這些 出去我是大爺
回家發惡 沒特赦 她亦美得
令我一直神 不守舍(正經地野)

(誰若似 孩童在野 讓母親 陪你過渡午夜)
黃梅天 姊與弟會 互為雨遮 沿途一起看著 雨水傾瀉

唯有大女人 先看通這些 該撒什麼野
已經大人 亦期盼 身伴有位 大阿姐
黑帶好女伴 先至懂這些 先夠鎮住大爺
懷春少女 虐待我 她待我好
但對街外人 一向不好惹(我一向不好惹)

Großmäusertum (feat. 田蕊妮)

In Wirklichkeit begegne ich einem idealen Bild aus dem Film
Sie, die gerne einlädt, ist ebenso schön und älter
Erfahren und humorvoll – seit ich sie traf, liebe ich leicht und frei
Altersübereinstimmung ist bloß eine Art feudales Denken

(Lass die große Schwester deine alten Wunden heilen)
Räum auf die Berge veralteter Rechnungen
(Wenn die Prinzessin dich verlässt, will dich niemand versorgen)
Man sollte der Intuition folgen, Bruder, du kennst die Wahrheit

Nur große Frauen verstehen das: härter und weicher zugleich
Erziehen jeden Morgen den dummen Freund, lassen mich nachts lasterhaft fühlen
Nur große Frauen verstehen das: Draußen bin ich der König
Zuhause gibt's kein Pardon, doch sie ist so schön,
dass ich ganz aus dem Häuschen bin (ernsthaft wild)

(Guter Wein wird mit den Jahren besser)
Anstand lernt man von gescheiterten Herzen

(Wenn die Nachbarn mich auslachen: „Junge, halt dich zurück“)
Wahre Liebe ist so – ich lache und nehm' den Schlag hin

Nur große Frauen verstehen das: härter und weicher zugleich
Erziehen jeden Morgen den dummen Freund, lassen mich nachts lasterhaft fühlen
Nur große Frauen verstehen das: Draußen bin ich der König
Zuhause gibt's kein Pardon, doch sie ist so schön,
dass ich ganz aus dem Häuschen bin (ernsthaft wild)

(Wer wie ein wildes Kind ist, lässt die Mama dich durch die Nacht begleiten)
In der Regenzeit schützen sich Geschwister gegenseitig, während sie dem strömenden Regen zusehen

Nur große Frauen durchschauen das, was sie fordern dürfen
Auch Erwachsene sehnen sich nach einer großen Schwester an ihrer Seite
Eine starke Frau versteht das erst, kann ihren Herrn zügeln
Die verliebte Maid quält mich, doch zu mir ist sie gut,
während sie Fremden gegenüber unnachgiebig ist (Ich bin unnachgiebig)