Lyrics and translation 吳業坤 - 演員

演員

星光總觀照著人生 但我未懂世情
喧嘩中孤身隻影 聽不到我的心聲
歡呼聲充滿艷羨 都應該歡笑露面 怎麼只得憂鬱感性
無奈被學習遺憾當透明 人只可安葬痛的感應

憑正面 難症斷 如可以
可不跟稿去賣笑 我背面藏著憾事
如何演 要憤怒還是蓋掩
然而到最後卻無人知曉

再努力迎接一天 又一天 求蒼天
蒼生天天也幻變 你有沒留淚在枕邊
如能演 有戲服留待我穿
明明著上就可以步進光圈 青春偏偏已道別

燈火中飛撲是人生 問我又怎說明
將漆黑中的記憶 譜出動聽的歌聲
不甘於遵照命令 想親手擺脫宿命 應捉緊天真的率性
原諒並未學習別要太易動情 難掩飾心裡愛哭的本性

憑正面 難症斷 如可以
可不跟稿去賣笑 我背面藏著憾事
如何演 要憤怒還是蓋掩
然而到最後卻無人知曉

再努力迎接一天 又一天 求蒼天
蒼生天天也幻變 你有沒留淚在枕邊
如能演 有戲服留待我穿
全球拍案絕叫會為我在意 喊破青筋我都要

要令世間都歡笑 最重要是 迷惘都要懂得笑
能真心過活 才可在鎂光燈不閃 仍在笑

堅守到最後 才發現 才開竅
稿中一篇對白説 閉了幕從來沒緊要
如重演 我會為誰在上演
明瞭已脫下不了 是我在意 這角色選了不變
何妨演 要偉大還是透明
明瞭我正是我 戲服已揀選 公演一生至道別

Acteur

La lumière des étoiles éclaire toujours la vie, mais je ne comprends pas encore le monde
Au milieu du bruit, une silhouette solitaire, je n'entends pas ma voix intérieure
Les acclamations pleines d'envie, on devrait rire et montrer son visage, pourquoi seulement de la tristesse et de la sensibilité
Obligé d'apprendre à oublier, à devenir transparent, on ne peut que laisser enterrer les sensations de douleur

Avec le positif, on peut difficilement trancher, si c'était possible
De ne pas suivre le script pour faire rire, mon dos cache des regrets
Comment jouer, être en colère ou dissimuler
Mais à la fin, personne ne le saura

Encore un effort pour accueillir un jour après l'autre, je supplie le ciel
Les êtres vivants changent chaque jour, as-tu déjà versé des larmes sur ton oreiller
Si je pouvais jouer, il y aurait des costumes à me faire porter
Alors que je pourrais entrer dans les projecteurs en les portant, la jeunesse a déjà dit adieu

Dans la lumière, se précipiter, c'est la vie, comment puis-je l'expliquer
En chantant des chansons mélodieuses, j'ai composé les souvenirs des ténèbres
Je ne veux pas me contenter d'obéir, je veux briser mon destin de mes propres mains, je dois saisir la spontanéité de l'innocence
Pardonner, n'apprendre pas à ne pas être trop sensible, difficile de cacher la nature de mon cœur qui pleure

Avec le positif, on peut difficilement trancher, si c'était possible
De ne pas suivre le script pour faire rire, mon dos cache des regrets
Comment jouer, être en colère ou dissimuler
Mais à la fin, personne ne le saura

Encore un effort pour accueillir un jour après l'autre, je supplie le ciel
Les êtres vivants changent chaque jour, as-tu déjà versé des larmes sur ton oreiller
Si je pouvais jouer, il y aurait des costumes à me faire porter
Le monde entier applaudit, s'il se soucie de moi, je crierai jusqu'à ce que mes veines éclatent

Pour faire rire le monde, le plus important est de savoir rire même dans le désarroi
Vivre sincèrement, c'est pouvoir sourire même lorsque les lumières ne sont pas allumées

Tenir bon jusqu'à la fin, alors je découvre, je comprends
Une ligne de dialogue du script dit que la fin de la représentation n'est pas importante
Si je joue à nouveau, pour qui jouerai-je
Je comprends que je ne peux plus les enlever, c'est moi qui m'en soucie, ce rôle a choisi de rester le même
Que puis-je jouer, être grand ou transparent
Je comprends que c'est moi, le costume est déjà choisi, je joue toute ma vie jusqu'à mon dernier adieu