Lyrics and translation 吳業坤 - 玩具成熟時

玩具成熟時

成熟是 見證一箱棄置玩具流眼淚
成熟是 抗拒追星放棄追蹤少女隊
成熟是 著上西裝奮鬥為未來顧慮
特攝片 沒法抽空再追

慨嘆光陰只可燒一次
習慣唱致敬青春的歌只愛談往事
懷舊是借個說法替我殺死了現時
逃避了 遺憾了 有甚麼的意思

明日放走我比卡超 迎接日後
對不起 難再念舊
放開手 讓四驅車易手
由下個擁有亞基拉 忘記玩具
布公仔 甜美熟睡
放心走 任我於生活遊

有了智慧多一些主義
面對這世界一堆規則比以前更易
誠實又痛快唱句再見理想都可以
圓滑了 離別了 那無知小個子

明日放走我比卡超 迎接日後
對不起 難再念舊
放開手 讓四驅車易手
由下個擁有亞基拉 忘記玩具
布公仔 甜美熟睡
放心走 任我於生活遊

成熟是 世故一些應對現實無畏懼
成熟是 照顧身邊最愛於工作進取
成熟是 偶爾很想買個玩具陪我睡
大多一歲 大多一歲 越來越見有趣
大多一歲 並非只有後悔

Когда игрушки взрослеют

Взрослость — это видеть коробку брошенных игрушек и плакать,
Взрослость — это сопротивляться увлечению звёздами и отписываться от девичьих групп,
Взрослость — это надеть костюм и бороться за будущее, заботясь о нём,
Токусацу больше не смотрю – нет времени.

Вздыхаю о том, что молодость сгорает лишь однажды,
Привыкаю петь песни о молодости, люблю говорить о прошлом,
Ностальгия — это просто предлог, чтобы убить настоящее,
Избегать, сожалеть… какой в этом смысл?

Завтра отпущу своего Пикачу, встречу будущее,
Прости, больше не могу жить прошлым,
Отпущу свою машинку с дистанционным управлением,
Пусть кто-то другой владеет Акирой, забуду про игрушки,
Плюшевые мишки сладко спят,
Идите с миром, пусть я плыву по течению жизни.

С мудростью приходит больше принципов,
В этом мире куча правил, и с ними проще, чем раньше,
Честно и смело спою "прощай" даже мечтам,
Стал гибким, простился с тем наивным мальчишкой.

Завтра отпущу своего Пикачу, встречу будущее,
Прости, больше не могу жить прошлым,
Отпущу свою машинку с дистанционным управлением,
Пусть кто-то другой владеет Акирой, забуду про игрушки,
Плюшевые мишки сладко спят,
Идите с миром, пусть я плыву по течению жизни.

Взрослость — это быть немного циничным и не бояться реальности,
Взрослость — это заботиться о любимых и быть целеустремленным в работе,
Взрослость — это иногда хотеть купить игрушку, чтобы спать с ней,
С каждым годом, с каждым годом всё интереснее,
С каждым годом не только сожаления.