Lyrics and translation 吳業坤 - 男孩很想

男孩很想

純白的一張笑臉成長 想輕輕鬆鬆說理想
延續心中的志向 有天總會拍翼前往

男孩想得到翅膀 成為飛天金剛
而年少氣盛有點輕狂
一再為情緒痛哭幾趟
焦急著煉成鋼 到處沒良方

男孩很想有翅膀 逃離種種骯髒
常期盼去下個地方
高低都攀過了 光景也短促了
但未能夠輕鬆笑笑

懷念當初蹦跳與隨便 很多東西使我眼淺
無助的哭泣臉已不見 伴隨時代變遷

男孩想得到翅膀 成為飛天金剛
而年少氣盛有點輕狂
一再為情緒痛哭幾趟
焦急著煉成鋼 到處沒良方

男孩很想有翅膀 逃離種種骯髒
常期盼去下個地方
高低都攀過了 光景也短促了
但未能夠輕鬆笑笑

原來不需要翅膀 從成長中看破
其時已笑著遠征幾趟
不再預期最壞的境況
將心力煉成鋼 會快樂如初

原來不需要翅膀 仍然天清氣朗
成全跌踫任意地闖
苦水都飲過了 崩潰撐得起了
現在還會輕輕說笑

當故事終結了 當此處燈火盡了
靜靜和你牽手笑笑

Мальчик очень хочет

Чистое, улыбающееся лицо взрослеет, хочу легко и непринужденно говорить об идеалах,
Следуя зову сердца, однажды я расправлю крылья и отправлюсь в путь.

Мальчик хочет крылья, стать летающим гигантом,
А юношеский пыл немного безрассуден,
Не раз я плакал из-за нахлынувших эмоций,
Стремясь закалить себя, как сталь, но не находя рецепта.

Мальчик очень хочет крылья, чтобы убежать от всей этой грязи,
Всегда мечтая отправиться в другое место,
И взлеты, и падения пережил, и пейзажи мелькали,
Но так и не смог легко улыбнуться.

Вспоминаю прежнюю беззаботность и прыжки, многое заставляет меня прослезиться,
Беспомощное заплаканное лицо исчезло, все меняется со временем.

Мальчик хочет крылья, стать летающим гигантом,
А юношеский пыл немного безрассуден,
Не раз я плакал из-за нахлынувших эмоций,
Стремясь закалить себя, как сталь, но не находя рецепта.

Мальчик очень хочет крылья, чтобы убежать от всей этой грязи,
Всегда мечтая отправиться в другое место,
И взлеты, и падения пережил, и пейзажи мелькали,
Но так и не смог легко улыбнуться.

Оказывается, крылья не нужны, я все понял, взрослея,
На самом деле, я уже с улыбкой прошел несколько походов,
Перестал ожидать худшего,
Закалил свою волю, как сталь, и снова обрел счастье.

Оказывается, крылья не нужны, небо все равно ясное и чистое,
Принимая падения, я свободно иду вперед,
Всю горечь испил, и теперь могу выдержать крах,
Теперь я снова могу легко улыбаться, держа тебя за руку.

Когда история закончится, когда здесь погаснут огни,
Тихонько улыбнемся друг другу, держась за руки.