Lyrics and translation 吳業坤 - 神不守舍

神不守舍

當一聽見是你聲音 即刻反應越來越笨
你背影飄過無聊人 幻想到做你守護神
根本一切事未發生 藥石亂投希望令你能做我女生
模糊狀態已停不了 還越來越過份

靈魂出竅三十秒 離開身軀跟你飄
你一眼 或微笑 足以令我心熔掉
連瞳孔都僵硬了 令焦點都不對焦
被懾住 我吃不消 迷戀你是癮戒不掉

天天小馬路你必經 猜想這會是神內定
固作碰到你如同緣份編配 特製這段情
怎麼講說話極細聲 日夕著迷的腎上腺持續會跳升
明明是你正常經過 還是無力冷靜

靈魂出竅三十秒 離開身軀跟你飄
你一眼 或微笑 足以令我心熔掉
連瞳孔都僵硬了 令焦點都不對焦
被懾住 我吃不消 迷戀你但我太高調

我似盲流撞入你新浪潮
在愛海亂游都美妙

傻傻的偷偷地笑 令呼吸加速跳錶
既興奮 又迷惘 整個幻覺很微妙
靈魂給你吸住了 甚麼東西都比你渺小
被呼召 每個深宵
提起你便叫我心動 自己笑

Je suis complètement fou

Dès que j'entends ta voix, je deviens immédiatement stupide.
Ton dos disparaît dans la foule, je me vois déjà comme ton protecteur.
En réalité, rien ne s'est passé, je prends des médicaments inutiles, espérant que tu deviennes ma petite amie.
J'ai perdu le contrôle, j'en fais de plus en plus.

Mon âme s'envole pendant 30 secondes, je quitte mon corps pour te rejoindre.
Un seul regard, un sourire, et mon cœur fond.
Mes pupilles sont paralysées, je ne peux plus faire le point.
Je suis envoûté, je ne peux plus me passer de toi, je suis accro à ton amour.

Tu passes tous les jours sur ce trottoir, je pense que c'est le destin qui a tout organisé.
Je fais semblant que notre rencontre est un coup de foudre, une histoire d'amour orchestrée.
Ma voix est presque inaudible, je suis fasciné par toi, mon adrénaline est en constante ascension.
Je sais que tu es juste en train de passer, mais je ne peux pas rester calme.

Mon âme s'envole pendant 30 secondes, je quitte mon corps pour te rejoindre.
Un seul regard, un sourire, et mon cœur fond.
Mes pupilles sont paralysées, je ne peux plus faire le point.
Je suis envoûté, je ne peux plus me passer de toi, mais je suis trop arrogant.

Je suis comme un fleuve qui se jette dans ton nouveau courant.
Je nage dans un océan d'amour, et c'est magnifique.

Je souris bêtement et en cachette, mon rythme cardiaque s'accélère.
Je suis excité et perdu à la fois, cette hallucination est subtile.
Mon âme est attirée par toi, tout le reste est insignifiant en comparaison.
J'entends ton appel, chaque nuit.
Quand je pense à toi, mon cœur s'emballe, je ris tout seul.