Lyrics and translation 吳業坤 - 被單身的人

被單身的人

流連飯堂每一天欣賞你
徘徊月台每班車追蹤你
相 用來回味偷一晚
思想裡 高攀你

其實月老已准我尋獲你
為何未給我機會得到你
歌 用來逃避
碰面時 太緊張 唱首歌 留住你

重新寫過份詞 討歡喜
但你 寧願聽那舊詞 回絕我無餘地

未能如願墮進愛河
我還能夠笑得這樣傻
跟一切夢想別過 我照舊無助
寂寥陪伴掉進冷河
個人時間太多怎樣磨 於網絡
語無倫次過 單身的我

旁人話我配不上聯繫你
和名字拉上關係拉低你
灰 是成名地
我鼻頭 碰了灰 唱首歌 鳴謝你

人生失去電源 響不起
但你 全速駛向樂園 留下我在原地

未能如願墮進愛河
我還能夠笑得這樣傻
跟一切夢想別過 我照舊無助
寂寥陪伴掉進冷河
個人時間太多怎樣磨 於網絡
語無倫次過 誰明白我

被單身的我 與悲哀拔河
基因有甚麼出錯 怕太多

未能如願墮進愛河
我才唯有笑得這麼傻
童真揭露我 誰也未碰過

流連飯堂每一天欣賞你
徘徊月台每班車追蹤你
風 淡而無味
傷心過 今晚再 高攀你

Être célibataire

Je fréquente la cantine tous les jours pour te voir
J'erre sur le quai à chaque train pour te suivre
Les photos pour revivre un soir volé
Dans mes pensées, je t'aspire

En fait, le dieu de l'amour m'a déjà autorisé à te trouver
Pourquoi ne me donnes-tu pas l'opportunité de t'avoir ?
Les chansons pour m'échapper
Lorsque nous nous croisons, je suis trop nerveux, je chante une chanson pour te retenir

J'écris de nouvelles paroles pour te faire plaisir
Mais tu préfères écouter les vieilles paroles, tu me refuses sans ménagement

Je n'ai pas pu plonger dans la rivière de l'amour comme je le souhaitais
Je peux encore sourire si bêtement
Dire au revoir à tous mes rêves, je suis toujours aussi impuissant
La solitude m'accompagne, je plonge dans la rivière froide
J'ai trop de temps libre, comment le passer, sur le web
Je parle sans cohérence, moi qui suis célibataire

Les gens disent que je ne suis pas digne d'être en contact avec toi
Et que mon nom est associé au tien, te rabaissant
Le gris, c'est la terre de la gloire
Je me suis pris les pieds, je chante une chanson pour te remercier

Ma vie a perdu sa source d'énergie, elle ne résonne plus
Mais toi, tu fonces vers le paradis, me laissant sur place

Je n'ai pas pu plonger dans la rivière de l'amour comme je le souhaitais
Je peux encore sourire si bêtement
Dire au revoir à tous mes rêves, je suis toujours aussi impuissant
La solitude m'accompagne, je plonge dans la rivière froide
J'ai trop de temps libre, comment le passer, sur le web
Je parle sans cohérence, qui me comprend ?

Moi, qui suis célibataire, je lutte contre la tristesse
Qu'est-ce qui ne va pas dans mes gènes, j'ai peur que ce soit trop

Je n'ai pas pu plonger dans la rivière de l'amour comme je le souhaitais
Je ne peux que sourire si bêtement
Mon innocence me révèle, personne ne m'a jamais touché

Je fréquente la cantine tous les jours pour te voir
J'erre sur le quai à chaque train pour te suivre
Le vent est fade et insipide
J'ai souffert, ce soir je t'aspire encore