Lyrics and translation 吳汶芳 - Happiness is an Island (with 舒米恩)

Happiness is an Island (with 舒米恩)

剪斷繩子綁著的藍 還天空自由飛翔
留下綠色鋪滿的山 還有去處乘涼

若把魚網縮得短 時間才放得長
可是慾望無限寬 網羅整片海洋

就把清澈 還給小溪
再把永恆 還給海洋
他的家已不是他的
他的淚人們默忘了

別讓心疼 磨成碎片了
別把自責 給渺小吞沒了
一個人改變誰來附和
就算只有你懂我
那就夠了
陪我還島快樂

剪斷繩子綁著的藍 還天空自由飛翔
留下綠色鋪滿的山 還有去處乘涼

若把魚網縮得短 時間才放得長
可是慾望無限寬 網羅整片海洋

就把清澈 還給小溪
再把永恆 還給海洋
他的家已不是他的
他的淚人們默忘了

別讓心疼 磨成碎片了
別把自責 給渺小吞沒了
一個人改變誰來附和
就算只有你懂我
那就夠了
陪我還島快樂

Le bonheur est une île (avec 舒米恩)

Coupe la corde qui lie le bleu, et laisse le ciel voler librement
Laisse la montagne verte recouverte, et trouve un endroit pour se rafraîchir

Si tu raccourcis le filet de pêche, le temps sera plus long
Mais le désir est infiniment large, engloutissant toute l'océan

Rends la clarté à la petite rivière
Et rends l'éternité à l'océan
Sa maison n'est plus la sienne
Ses larmes, les gens ont oublié

Ne laisse pas le chagrin se transformer en fragments
Ne laisse pas le remords être avalé par la petitesse
Une personne change, qui suivra ?
Même si tu es la seule à me comprendre
C'est assez
Accompagne-moi à l'île du bonheur

Coupe la corde qui lie le bleu, et laisse le ciel voler librement
Laisse la montagne verte recouverte, et trouve un endroit pour se rafraîchir

Si tu raccourcis le filet de pêche, le temps sera plus long
Mais le désir est infiniment large, engloutissant toute l'océan

Rends la clarté à la petite rivière
Et rends l'éternité à l'océan
Sa maison n'est plus la sienne
Ses larmes, les gens ont oublié

Ne laisse pas le chagrin se transformer en fragments
Ne laisse pas le remords être avalé par la petitesse
Une personne change, qui suivra ?
Même si tu es la seule à me comprendre
C'est assez
Accompagne-moi à l'île du bonheur