Lyrics and translation 吳汶芳 - Us小時 - 電影《極樂宿舍》片尾曲

Us小時 - 電影《極樂宿舍》片尾曲

帶我走 逃離人多的午後
拉著我 到溫暖的小窩
兩顆心 成一顆心並肩走
想像 未來的我們會怎樣

希望你能當我下班累了幫我卸妝吹頭髮 (妳拿什麼條件交換)
你不覺得浪漫嗎
我想一直依偎在你的身旁

Us小時共同時光裡 (Us小時裡)
我們走進相信裡 (Oh 相信我和你)
只有我和你
製造回憶

你已經沒有神秘感 (Oh 神秘感)
和當初的你不一樣 (我不一樣)
愛打電動 不愛洗頭 又囉唆
反正最壞的習慣 也不過這樣

帶我走 看花季開出了結果
拉著我 開始新生活
一回頭 有溫柔為我守候
需要 彼此加溫的擁抱

希望你能當我下班累了幫我卸妝吹頭髮(妳拿什麼條件交換)
你不覺得浪漫嗎
我想一直依偎在你的身旁

Us小時共同時光裡 (Us小時裡)
我們走進相信裡 (Oh 相信我和你)
只有我和你
製造回憶

你已經沒有神秘感 (Oh-神秘感)
和當初的你不一樣 (我不一樣)
愛打電動 不愛洗頭 又囉唆
反正最壞的習慣 也不過這樣

Us小時共同時光裡
我們走進相信裡
只有我和你
製造回憶

你已經沒有神秘感 (Oh 神秘感)
和當初認識的不一樣 (我不一樣)
愛打電動 不愛洗頭 又囉唆
反正最壞的習慣 也不過這樣

可是你說沒有我的日子你無法想像
(我說如果沒有你 我該怎麼辦 我說如果沒有你)
我喜歡 (Us小時看著你)
像這樣 (Us小時跟著你)
我喜歡 (Us小時黏著你)
就這樣

Us heures - Musique de fin du film "Dormitoire de l'Éden"

Emmène-moi, fuis les après-midis bondés
Tire-moi vers notre nid douillet
Deux cœurs, un seul cœur marchant côte à côte
Imagine comment nous serons dans le futur

J'espère que tu pourras me démaquiller et me sécher les cheveux quand je serai fatiguée après le travail (Avec quelle condition tu veux échanger)
Tu ne trouves pas que c'est romantique ?
J'aimerais toujours me blottir contre toi

Nos heures de temps partagé (Nos heures)
Nous marchons dans la croyance (Oh Crois en moi et en toi)
Seulement toi et moi
Créer des souvenirs

Tu n'as plus de mystère (Oh mystère)
Tu n'es plus le même que tu étais au début (Je ne suis plus le même)
Tu aimes jouer aux jeux vidéo, tu n'aimes pas te laver les cheveux, et tu es bavard
De toute façon, la pire des habitudes, ce n'est pas ça

Emmène-moi, regarde la saison des fleurs qui porte ses fruits
Tire-moi vers une nouvelle vie
En retournant la tête, une tendresse me protège
Besoin d'une étreinte réchauffante

J'espère que tu pourras me démaquiller et me sécher les cheveux quand je serai fatiguée après le travail(Avec quelle condition tu veux échanger)
Tu ne trouves pas que c'est romantique ?
J'aimerais toujours me blottir contre toi

Nos heures de temps partagé (Nos heures)
Nous marchons dans la croyance (Oh Crois en moi et en toi)
Seulement toi et moi
Créer des souvenirs

Tu n'as plus de mystère (Oh-mystère)
Tu n'es plus le même que tu étais au début (Je ne suis plus le même)
Tu aimes jouer aux jeux vidéo, tu n'aimes pas te laver les cheveux, et tu es bavard
De toute façon, la pire des habitudes, ce n'est pas ça

Nos heures de temps partagé
Nous marchons dans la croyance
Seulement toi et moi
Créer des souvenirs

Tu n'as plus de mystère (Oh mystère)
Tu n'es plus le même que quand je t'ai rencontré (Je ne suis plus le même)
Tu aimes jouer aux jeux vidéo, tu n'aimes pas te laver les cheveux, et tu es bavard
De toute façon, la pire des habitudes, ce n'est pas ça

Mais tu dis que tu ne peux pas imaginer ta vie sans moi
(Je dis que si tu n'es pas là, que dois-je faire ? Je dis que si tu n'es pas là)
J'aime (Nos heures à te regarder)
Comme ça (Nos heures à te suivre)
J'aime (Nos heures à être collé à toi)
Comme ça