Lyrics and translation 吳汶芳 - 不讀不回 - 偶像劇『星座愛情』水瓶女片尾曲
走到巷口的分岔路
Arrivée
à
la
fourche
de
l'allée
警告牌標示著去處
Le
panneau
d'avertissement
indique
la
destination
一個剛剛好
兩個不嫌少
Un
est
juste,
deux
n'est
pas
trop
三個亂了摸不著
Trois
sont
en
désordre
et
indétectables
終結問題的濃霧
Mettre
fin
à
la
brume
de
questions
以為我的真心能說服
Je
pensais
que
mon
cœur
sincère
pouvait
te
persuader
不是不在乎
只是想消除
Ce
n'est
pas
que
je
ne
m'en
soucie
pas,
mais
je
veux
juste
éliminer
恐懼的下一步
La
peur
de
la
prochaine
étape
不讀不回
Ne
pas
lire,
ne
pas
répondre
心聲的分貝
Le
décibel
de
mon
cœur
情緒在鼎沸
攪拌咖啡杯
Les
émotions
bouillonnaient,
remuant
la
tasse
de
café
好讓彼此的世界
暫時冷卻
Pour
laisser
nos
mondes
refroidir
temporairement
不讀不回
Ne
pas
lire,
ne
pas
répondre
營造的錯覺
L'illusion
que
tu
crées
好像無所謂
Comme
si
ce
n'était
pas
grave
隔絕了誤會
Isoler
les
malentendus
想獨自面對一個人的時間
Je
veux
faire
face
à
mon
propre
temps
如果我選擇了沉默
Si
j'ai
choisi
le
silence
不表示我變得軟弱
Cela
ne
signifie
pas
que
je
suis
devenue
faible
一個人走
新的生活
Marcher
seul,
une
nouvelle
vie
雨後的彩虹
微笑一抹
L'arc-en-ciel
après
la
pluie,
un
sourire
不讀不回
Ne
pas
lire,
ne
pas
répondre
心聲的分貝
Le
décibel
de
mon
cœur
情緒在鼎沸
Les
émotions
bouillonnaient
攪拌咖啡杯
Remuant
la
tasse
de
café
好讓彼此的世界
暫時冷卻
Pour
laisser
nos
mondes
refroidir
temporairement
不讀不回
Ne
pas
lire,
ne
pas
répondre
營造的錯覺
L'illusion
que
tu
crées
好像無所謂
Comme
si
ce
n'était
pas
grave
隔絕了誤會
Isoler
les
malentendus
想獨自面對一個人的時間
Je
veux
faire
face
à
mon
propre
temps
有些渴求
Certains
désirs
不一定能得到結果
Ne
peuvent
pas
forcément
avoir
de
résultat
逃避算不算是一種合理的解釋
Fuir
est-ce
une
explication
raisonnable
?
不讀不回
Ne
pas
lire,
ne
pas
répondre
心聲的分貝
Le
décibel
de
mon
cœur
情緒在鼎沸
Les
émotions
bouillonnaient
攪拌咖啡杯
Remuant
la
tasse
de
café
好讓彼此的世界
暫時冷卻
Pour
laisser
nos
mondes
refroidir
temporairement
不讀不回
Ne
pas
lire,
ne
pas
répondre
營造的錯覺
L'illusion
que
tu
crées
好像無所謂
Comme
si
ce
n'était
pas
grave
隔絕了誤會
Isoler
les
malentendus
想獨自面對一個人的時間
Je
veux
faire
face
à
mon
propre
temps
想獨自面對一個人的時間
Je
veux
faire
face
à
mon
propre
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.