Lyrics and Russian translation 吳汶芳 - 人間遊戲

人間遊戲

斷線的人間遊戲 換來喘一口氣
不為誰費力 與世無爭才好生存 下去 哈

萬物的軌道 一段被截掉
讓雙腳 先原地不動也好
人際的情調 暫時被變調
隔一條渠道 換一個鏡位思考

斷線的人間遊戲 換來喘一口氣
難得的距離 先還給自己
先斷線人間遊戲 來 洗掉斑斑 的血跡
就互不打擾 留給靈魂幾坪大小 安好
（噠啦噠啦噠）

伸懶腰的貓 久違的撒嬌
抱一個 親密是多麼美好
任身體拋錨 耍廢請高調
雲端聊一聊 填補心的缺角

斷線的人間遊戲 換來喘一口氣
難得的距離 先還給自己
先斷線人間遊戲 來 洗掉斑斑 的血跡
就互不打擾 留給靈魂幾坪大小

I'm sinking when I'm dreaming
Please don't bother me
I'm offline

斷線的人間遊戲 換來喘一口氣
連結都暫停 時間還給自己

先斷線這場人間遊戲
就互不打擾 你好我好就好
哈 噠啦嘀嘀噠

Человеческие игры

Оборванные нити человеческих игр, дай мне вздохнуть.
Не тратить силы ни на кого, жить в мире с собой – вот путь. Ха.

Траектория всего живого – одна линия прервана.
Пусть мои ноги пока останутся на месте.
Межличностные отношения временно искажены.
Сквозь другой канал, с другого ракурса взглянуть.

Оборванные нити человеческих игр, дай мне вздохнуть.
Эта редкая дистанция – сначала для себя.
Разорву нити человеческих игр, чтобы смыть кровавые пятна.
Не будем мешать друг другу, оставим нашим душам немного пространства. Все хорошо.
（Да-ла-да-ла-да）

Потягивающаяся кошка, давно забытая ласка.
Обнять, близость – это так прекрасно.
Пусть тело бросит якорь, бездельничать нужно с гордостью.
Поболтаем в облаках, заполним пустоту в сердцах.

Оборванные нити человеческих игр, дай мне вздохнуть.
Эта редкая дистанция – сначала для себя.
Разорву нити человеческих игр, чтобы смыть кровавые пятна.
Не будем мешать друг другу, оставим нашим душам немного пространства.

Я тону, когда мечтаю.
Пожалуйста, не беспокой меня.
Я не в сети.

Оборванные нити человеческих игр, дай мне вздохнуть.
Все связи приостановлены, время принадлежит мне.

Сначала разорву нити этой человеческой игры.
Не будем мешать друг другу, хорошо тебе – хорошо и мне.
Ха, да-ла-ди-ди-да.