Lyrics and translation 吳汶芳 - Tomorrow Is Another Day
是什麼感覺
Quelle
est
la
sensation
再也沒有你的視線
De
ne
plus
avoir
ton
regard
sur
moi
眼眶湧滿淚水
Mes
yeux
débordent
de
larmes
滿滿懊悔
誰拿走了明天
Pleins
de
regrets,
qui
a
pris
demain
?
月有陰晴圓缺
La
lune
a
ses
phases
de
clair
et
obscur
不是我不願去面對
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas
affronter
只是一切發生得太快
C'est
que
tout
s'est
passé
trop
vite
還沒有心理準備
Je
n'étais
pas
prête
希望你能因此獲得釋放啊
J'espère
que
tu
pourras
enfin
te
libérer
你我就像雲朵聚集或飛揚
Nous
sommes
comme
des
nuages
qui
se
rassemblent
ou
se
dispersent
我們相聚飄散流浪在天涯
Nous
nous
réunissons,
nous
nous
dispersons,
nous
errons
à
travers
le
monde
大雨洗刷過往熱騰的情感
La
pluie
lave
les
émotions
brûlantes
du
passé
陽光蒸發遺憾困惑的黑暗
Le
soleil
évapore
les
regrets
et
l'obscurité
de
la
confusion
誰拿走了時間
要我們道別
Qui
a
pris
le
temps,
pour
nous
obliger
à
nous
dire
au
revoir
?
是什麼感覺
Quelle
est
la
sensation
再也沒有你的視線
De
ne
plus
avoir
ton
regard
sur
moi
眼眶湧滿淚水
Mes
yeux
débordent
de
larmes
滿滿懊悔
誰拿走了明天
Pleins
de
regrets,
qui
a
pris
demain
?
月有陰晴圓缺
La
lune
a
ses
phases
de
clair
et
obscur
不是我不願去面對
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas
affronter
只是一切發生得太快
C'est
que
tout
s'est
passé
trop
vite
還沒有心理準備
Je
n'étais
pas
prête
希望你能因此獲得釋放啊
J'espère
que
tu
pourras
enfin
te
libérer
你我就像雲朵聚集或飛揚
Nous
sommes
comme
des
nuages
qui
se
rassemblent
ou
se
dispersent
我們相聚飄散流浪在天涯
Nous
nous
réunissons,
nous
nous
dispersons,
nous
errons
à
travers
le
monde
大雨洗刷過往熱騰的情感
La
pluie
lave
les
émotions
brûlantes
du
passé
陽光蒸發遺憾困惑的黑暗
Le
soleil
évapore
les
regrets
et
l'obscurité
de
la
confusion
誰拿走了時間
要我們道別
Qui
a
pris
le
temps,
pour
nous
obliger
à
nous
dire
au
revoir
?
時間軸上
滴答穿破不安
Sur
l'axe
du
temps,
le
tic-tac
perce
l'inquiétude
往前走吧
眷戀只留心傷
Avance,
l'attachement
ne
fait
que
blesser
le
cœur
希望你能因此獲得釋放啊
J'espère
que
tu
pourras
enfin
te
libérer
你我就像雲朵聚集或飛揚
Nous
sommes
comme
des
nuages
qui
se
rassemblent
ou
se
dispersent
我們相聚飄散流浪在天涯
Nous
nous
réunissons,
nous
nous
dispersons,
nous
errons
à
travers
le
monde
大雨洗刷過往熱騰的情感
La
pluie
lave
les
émotions
brûlantes
du
passé
陽光蒸發遺憾困惑的黑暗
Le
soleil
évapore
les
regrets
et
l'obscurité
de
la
confusion
誰拿走了時間
要我們道別
Qui
a
pris
le
temps,
pour
nous
obliger
à
nous
dire
au
revoir
?
時間軸上
滴答穿破不安
Sur
l'axe
du
temps,
le
tic-tac
perce
l'inquiétude
往前走吧
眷戀只留心傷
Avance,
l'attachement
ne
fait
que
blesser
le
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.