Lyrics and translation 吳汶芳 - 同棲 - 電視劇「90後的我們」片尾曲
看
不多話的燈塔
Je
vois
le
phare
silencieux
水手眷戀的家
仰望就在那
La
maison
que
le
marin
aime,
il
la
regarde
là-haut
你
輕巧改變溫差
Tu
changes
doucement
la
température
修剪心的分岔
簡單的話
Tu
coupes
les
branches
de
mon
cœur,
des
mots
simples
為何總像魔法
Pourquoi
ressemblent-ils
toujours
à
de
la
magie
?
眼神沒有密碼
Tes
yeux
n'ont
pas
de
code
凝望就有解答
Fixer
suffit
à
trouver
la
réponse
同棲一段
坑疤時光
Vivre
ensemble,
un
moment
de
cicatrices
同棲一場
未完夢想
Vivre
ensemble,
un
rêve
inachevé
你在身旁
天很快亮
Tu
es
à
mes
côtés,
le
jour
se
lève
vite
同棲一段
默契合唱
Vivre
ensemble,
un
chœur
d'harmonie
同棲生命
給的迴響
Vivre
ensemble,
l'écho
que
donne
la
vie
念念不忘
總在我身旁
J'y
pense
sans
cesse,
tu
es
toujours
à
mes
côtés
總在我身旁
Toujours
à
mes
côtés
帶
我看斑斕天象
Tu
me
fais
voir
le
spectacle
du
ciel
見證流星衰亡
橫越過無常
Assister
à
la
disparition
des
étoiles
filantes,
traverser
l'impermanence
在
我困頓時返航
Quand
je
suis
perdue,
tu
me
ramènes
擁抱像碗熱湯
借我港灣
Tes
bras
sont
comme
une
soupe
chaude,
tu
me
prêtes
un
port
陪我看懂夕陽
Tu
m'accompagnes
à
comprendre
le
coucher
du
soleil
眼神沒有密碼
Tes
yeux
n'ont
pas
de
code
凝望就有解答
Fixer
suffit
à
trouver
la
réponse
同棲一段
坑疤時光
Vivre
ensemble,
un
moment
de
cicatrices
同棲一場
未完夢想
Vivre
ensemble,
un
rêve
inachevé
你在身旁
天很快亮
Tu
es
à
mes
côtés,
le
jour
se
lève
vite
同棲一段
默契合唱
Vivre
ensemble,
un
chœur
d'harmonie
同棲生命
給的迴響
Vivre
ensemble,
l'écho
que
donne
la
vie
念念不忘
總在我身旁
J'y
pense
sans
cesse,
tu
es
toujours
à
mes
côtés
總在我身旁
Toujours
à
mes
côtés
總在我身旁
總在我身旁
Toujours
à
mes
côtés,
toujours
à
mes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.