Lyrics and translation 吳汶芳 - 壞脾氣 - 偶像劇 『星座愛情』牡羊女片尾曲
假裝無所謂
用口是心非
Je
fais
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier,
je
dis
le
contraire
de
ce
que
je
pense
來掩飾我對你的感覺
pour
cacher
mes
sentiments
pour
toi
那浪漫情節
比不上直覺
Ce
conte
de
fées
romantique
ne
vaut
pas
l'intuition
翻攪沈澱只為一人迷戀
Remuer
le
fond
ne
sert
qu'à
être
obsédée
par
une
seule
personne
我會很任性
不再讓猶豫
Je
serai
très
capricieuse,
je
ne
laisserai
plus
l'hésitation
佔據了我和你的默契
occuper
l'accord
que
nous
avons
有一點嘴硬
又不想失去
Je
suis
un
peu
têtu,
mais
je
ne
veux
pas
perdre
矛盾壓的喘不過氣
La
contradiction
me
rend
essoufflée
我傻的可以
Je
suis
assez
stupide
直線條前進
Je
vais
en
ligne
droite
只要有你的世界裡
Tant
qu'il
y
a
toi
dans
le
monde
壞脾氣暫時靜一靜
Le
mauvais
caractère
se
tait
temporairement
打翻壞脾氣
J'ai
renversé
mon
mauvais
caractère
弄丟了甜蜜
J'ai
perdu
la
douceur
愛情怎麼歷久彌新
Comment
l'amour
peut-il
durer
éternellement
?
衝動無法
無法獨自分析
L'impulsivité
est
impossible,
impossible
à
analyser
seule
我會很任性
不再讓猶豫
Je
serai
très
capricieuse,
je
ne
laisserai
plus
l'hésitation
佔據了我和你的默契
occuper
l'accord
que
nous
avons
有一點嘴硬
又不想失去
Je
suis
un
peu
têtu,
mais
je
ne
veux
pas
perdre
矛盾壓的喘不過氣
La
contradiction
me
rend
essoufflée
我傻的可以
Je
suis
assez
stupide
直線條前進
Je
vais
en
ligne
droite
只要有你的世界裡
Tant
qu'il
y
a
toi
dans
le
monde
壞脾氣暫時靜一靜
Le
mauvais
caractère
se
tait
temporairement
打翻壞脾氣
J'ai
renversé
mon
mauvais
caractère
弄丟了甜蜜
J'ai
perdu
la
douceur
愛情怎麼歷久彌新
Comment
l'amour
peut-il
durer
éternellement
?
衝動無法
無法獨自分析
L'impulsivité
est
impossible,
impossible
à
analyser
seule
生活裡刪去
Dans
la
vie,
j'efface
我留下回憶
Je
garde
les
souvenirs
沒什麼好害怕失去
Il
n'y
a
rien
à
craindre
de
perdre
謝謝你
Merci
包容我的壞脾氣
D'accepter
mon
mauvais
caractère
我傻的可以
Je
suis
assez
stupide
直線條前進
Je
vais
en
ligne
droite
只要有你的世界裡
Tant
qu'il
y
a
toi
dans
le
monde
壞脾氣暫時靜一靜
Le
mauvais
caractère
se
tait
temporairement
打翻壞脾氣
J'ai
renversé
mon
mauvais
caractère
弄丟了甜蜜
J'ai
perdu
la
douceur
愛情怎麼歷久彌新
Comment
l'amour
peut-il
durer
éternellement
?
衝動無法
無法獨自分析
L'impulsivité
est
impossible,
impossible
à
analyser
seule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.