Lyrics and translation 吳汶芳 - 孤獨的總和 - 電視劇『何以笙蕭默』片尾曲、偶像劇『愛的生存之道』插曲

孤獨的總和 - 電視劇『何以笙蕭默』片尾曲、偶像劇『愛的生存之道』插曲

如果我是一朵花
那又為誰而綻放
如果我是一隻鳥
要往何處去飛翔

一顆星星的閃亮
不足以構成一個星相
一棵大樹的總和
集結單一的重量
真理 騰空了孤寂 的環境

因為孤獨的總和
讓我們相互依偎着
擁抱彼此的感傷
即使不能擁有
我們是孤獨的總和
所以相聚了
因你而起伏的感受
怎麼掙脫

如果我是一朵花
那又為誰而綻放
如果我是一隻鳥
要往何處去飛翔

一顆星星的閃亮
不足以構成一個星相
一棵大樹的總和
集結單一的重量
真理 騰空了孤寂 的環境

因為孤獨的總和
讓我們相互依偎着
擁抱彼此的感傷
即使不能擁有
我們是孤獨的總和
所以相聚了
因你而起伏的感受
怎麼掙脫

因你而起伏的感受
怎麼掙脫

Сумма одиночеств - Финальная песня сериала «Тихая шелковица, как мёд в весеннюю ночь» / Песня из сериала «Путь выживания в любви»

Если бы я была цветком,
То для кого бы я расцвела?
Если бы я была птицей,
Куда бы я полетела?

Сияния одной звезды
Недостаточно, чтобы составить созвездие.
Сумма всех деревьев
Объединена их единым весом.
Истина освобождает от одиночества.

Ведь сумма наших одиночеств
Позволяет нам прижиматься друг к другу,
Разделять свою печаль,
Даже если нам не суждено быть вместе.
Мы - сумма наших одиночеств,
Поэтому мы и встретились.
Эти чувства, что ты пробуждаешь во мне,
Как от них освободиться?

Если бы я была цветком,
То для кого бы я расцвела?
Если бы я была птицей,
Куда бы я полетела?

Сияния одной звезды
Недостаточно, чтобы составить созвездие.
Сумма всех деревьев
Объединена их единым весом.
Истина освобождает от одиночества.

Ведь сумма наших одиночеств
Позволяет нам прижиматься друг к другу,
Разделять свою печаль,
Даже если нам не суждено быть вместе.
Мы - сумма наших одиночеств,
Поэтому мы и встретились.
Эти чувства, что ты пробуждаешь во мне,
Как от них освободиться?

Эти чувства, что ты пробуждаешь во мне,
Как от них освободиться?