Lyrics and translation 吳汶芳 - 散落的星空

散落的星空

星空是夢裡的投影
或者只是墜落的夜景
第一次見到你
重複的畫面播映
越想忘記就越想起

我交出全部的自己
想試著爭取好運氣
繼續畫著憧憬
卻有太多不確定
偶陣的雨晴時多雲

散落的星空不再成一對
幾萬個光年已成為永遠
約束傷痕累累
拿你的自由吻別
給予祝福誰也不虧欠

點點的光芒背對背後墜落
仰望的時候是想念的寄託
照著我的光成了影子拉長
不捨的是我 想你的淚光

我交出全部的自己
想試著爭取好運氣
繼續畫著憧景
卻有太多不確定
傾盆雷雨困住思緒

散落的星空不再成一對
幾萬個光年已成為永遠
約束傷痕累累
拿你的自由吻別
給予祝福誰也不虧欠

點點的光芒背對背後墜落
仰望的時候是想念的寄託
照著我的光成了影子拉長
不捨的是我 想你的淚光

我們一起成長 然後平靜離場
各自去飛翔 在不同的地方

散落的星空不再成一對
幾萬個光年已成為永遠
約束傷痕累累
拿你的自由吻別
給予祝福 誰也不虧欠

點點的光芒背對背後墜落
仰望的時候是想念的寄託
照著我的光成了影子拉長
不捨的回望 是我想你的淚光
想你的淚光

Ciel étoilé dispersé

Le ciel étoilé est la projection de mes rêves
Ou peut-être juste la nuit qui tombe
La première fois que je t'ai vu
Des images qui se répètent
Plus j'essaie d'oublier, plus je me souviens

Je te donne tout ce que je suis
J'essaie de saisir la chance
Je continue à rêver
Mais il y a trop d'incertitude
Pluie intermittente, ciel nuageux par beau temps

Le ciel étoilé dispersé ne forme plus un seul ensemble
Des milliers d'années-lumière sont devenues éternelles
Les engagements sont déchirés par les cicatrices
J'embrasse ta liberté d'au revoir
Je te souhaite bonne chance, personne ne te doit rien

Les lumières scintillantes tombent dos à dos
Lorsque je lève les yeux, c'est un dépôt de souvenirs
Ma lumière devient une ombre qui s'allonge
Ce que je ne peux pas supporter, c'est ma tristesse, mes larmes pour toi

Je te donne tout ce que je suis
J'essaie de saisir la chance
Je continue à rêver
Mais il y a trop d'incertitude
La pluie torrentielle emprisonne mes pensées

Le ciel étoilé dispersé ne forme plus un seul ensemble
Des milliers d'années-lumière sont devenues éternelles
Les engagements sont déchirés par les cicatrices
J'embrasse ta liberté d'au revoir
Je te souhaite bonne chance, personne ne te doit rien

Les lumières scintillantes tombent dos à dos
Lorsque je lève les yeux, c'est un dépôt de souvenirs
Ma lumière devient une ombre qui s'allonge
Ce que je ne peux pas supporter, c'est ma tristesse, mes larmes pour toi

Nous avons grandi ensemble, puis nous sommes partis calmement
Chacun va voler, à des endroits différents

Le ciel étoilé dispersé ne forme plus un seul ensemble
Des milliers d'années-lumière sont devenues éternelles
Les engagements sont déchirés par les cicatrices
J'embrasse ta liberté d'au revoir
Je te souhaite bonne chance, personne ne te doit rien

Les lumières scintillantes tombent dos à dos
Lorsque je lève les yeux, c'est un dépôt de souvenirs
Ma lumière devient une ombre qui s'allonge
Je regarde en arrière avec regret, ce sont mes larmes pour toi
Mes larmes pour toi