Lyrics and translation 吳汶芳 - 水

水

自從他來了你走了以後
我太渺小無法掌握擁有
分分合合多少次交會呢

上天定下的準則有很多
逆著天挑戰的人有更多
可他們都去哪了最後成為洪流了

是堅忍的我呢 還是流動的心呢
是隨波逐流的 還是義無反顧的
是無形的

公轉自轉最後繞著你轉
純粹善良如果只是這樣
選擇了自我就算污染嗎

嘿 你說的算
如果我根本不是你想像的那樣
會怎樣

是堅忍的我呢 還是流動的心呢
是隨波逐流的 還是義無反顧的
是無形的

是勇敢的心裡 是脆弱的恐懼
是堅忍的身體 是流動的毅力
我也想成為無為的水呢

是堅忍的我呢 還是流動的心呢
是隨波逐流的 還是義無反顧的
是無形的

是勇敢的心裡 是脆弱的恐懼
是堅忍的身體 是流動的毅力
我也想成為無為的水呢

可欲望呢
成了你一一挑起的毛病了

Eau

Depuis qu'il est arrivé et que tu es partie
Je suis trop petite pour saisir et posséder
Combien de fois nous sommes-nous rencontrés et séparés ?

Il y a beaucoup de règles que le ciel a établies
Il y a encore plus de gens qui défient le ciel
Mais où sont-ils allés ? Ils sont finalement devenus un torrent.

Est-ce moi qui suis tenace ? Ou est-ce mon cœur qui est en mouvement ?
Est-ce que je me laisse emporter par le courant ? Ou est-ce que je suis sans hésitation ?
C'est invisible

La révolution autour du soleil et la rotation sur soi-même, finalement, tournent autour de toi
La pureté et la gentillesse, si c'est juste ça
Choisir son propre chemin, est-ce que c'est de la pollution ?

Hé, tu décides
Si je ne suis pas du tout ce que tu imagines
Que se passera-t-il ?

Est-ce moi qui suis tenace ? Ou est-ce mon cœur qui est en mouvement ?
Est-ce que je me laisse emporter par le courant ? Ou est-ce que je suis sans hésitation ?
C'est invisible

C'est le courage dans mon cœur, c'est la peur fragile
C'est mon corps tenace, c'est la détermination qui coule
J'aimerais aussi devenir de l'eau sans action

Est-ce moi qui suis tenace ? Ou est-ce mon cœur qui est en mouvement ?
Est-ce que je me laisse emporter par le courant ? Ou est-ce que je suis sans hésitation ?
C'est invisible

C'est le courage dans mon cœur, c'est la peur fragile
C'est mon corps tenace, c'est la détermination qui coule
J'aimerais aussi devenir de l'eau sans action

Mais le désir ?
C'est devenu tes défauts, que tu as soulevés un par un.