Lyrics and translation 吳汶芳 - 火金姑

火金姑

看天上的星宿
鑲在空中反鎖
你在雨後降落
只為了我而閃爍

我摸黑往前走
害怕不曾佔有我
天若黑黑 有火金姑
我想保護這顆星球

你是我的宇宙
為我一閃一爍
你在盡頭倒轉沙漏
接下來的日子我們共用

你撐住我的夢
若喘不過氣生活
想哭就哭出來 你一直都在
為我灌溉 黑暗不再覆蓋

我在夜裡跳舞
你為我唱歌慶祝
若成長是孤獨
有你能分享是幸福

夜再深再難懂
害怕不曾佔有我
天若黑黑 有火金姑
我想保護這顆星球

你是我的宇宙
為我一閃一爍
你在盡頭倒轉沙漏
接下來的日子我們共用

你撐住我的夢
若喘不過氣生活
想哭就哭出來 你一直都在
為我灌溉 黑暗不再覆蓋

你撐住我的夢
若喘不過氣生活
想哭就哭出來 你一直都在
為我灌溉 黑暗不再覆蓋

天若黑黑
有火金姑 照路

La luciole

Regarde les étoiles dans le ciel
Fixées au ciel, verrouillées
Tu es tombée après la pluie
Uniquement pour moi, tu brilles

J'avance dans l'obscurité
J'ai peur de ne pas te posséder
Si le ciel est sombre, il y a la luciole
Je veux protéger cette planète

Tu es mon univers
Tu brilles pour moi
Tu retournes le sablier à sa fin
Nous partagerons les jours qui suivent

Tu soutiens mon rêve
Si la vie te manque d'air
Pleure si tu en as besoin, tu es toujours là
Arrose-moi, les ténèbres ne me recouvriront plus

Je danse dans la nuit
Tu chantes pour moi pour célébrer
Si la croissance est solitaire
Le bonheur est de pouvoir partager avec toi

La nuit est profonde et incompréhensible
J'ai peur de ne pas te posséder
Si le ciel est sombre, il y a la luciole
Je veux protéger cette planète

Tu es mon univers
Tu brilles pour moi
Tu retournes le sablier à sa fin
Nous partagerons les jours qui suivent

Tu soutiens mon rêve
Si la vie te manque d'air
Pleure si tu en as besoin, tu es toujours là
Arrose-moi, les ténèbres ne me recouvriront plus

Tu soutiens mon rêve
Si la vie te manque d'air
Pleure si tu en as besoin, tu es toujours là
Arrose-moi, les ténèbres ne me recouvriront plus

Si le ciel est sombre
Il y a la luciole pour éclairer le chemin