Lyrics and translation 吳汶芳 - Playing My Heart Out
Na
na
na
Na
na
na
總是
轉得比地球還快
Tu
tournes
toujours
plus
vite
que
la
Terre
好像
我能夠抓緊未來
Comme
si
je
pouvais
saisir
l'avenir
早了
這半小時的空白
Ce
vide
de
trente
minutes
d'avance
為了
防止突發的意外
Pour
prévenir
un
incident
imprévu
結果意外是
你說晚點來
Et
l'incident,
c'est
toi
qui
dis
que
tu
arriveras
plus
tard
說坦白
重視只成無奈
Dire
la
vérité,
la
considération
se
transforme
en
déception
Oh
my
friend
快一點
Oh
mon
ami,
dépêche-toi
遲到不止一點
Tu
es
en
retard
de
plus
d'une
minute
起床還沒洗臉
Tu
ne
t'es
même
pas
lavé
le
visage
en
te
levant
說你在車上面
Tu
dis
que
tu
es
dans
la
voiture
Oh
my
friend
好一點
Oh
mon
ami,
sois
un
peu
mieux
對我再好一點
Sois
un
peu
mieux
pour
moi
噢我的早到強迫症
Oh,
mon
obsession
d'être
en
avance
是在乎你懂不懂
Est-ce
que
tu
comprends
que
je
tiens
à
toi
?
Na
na
na
Na
na
na
誤會
好像每天在上演
Les
malentendus
se
jouent
chaque
jour
難道
都是我太小心眼
Est-ce
que
je
suis
trop
susceptible
?
早了
這半小時的空白
Ce
vide
de
trente
minutes
d'avance
為了
要防止突發的意外
Pour
prévenir
un
incident
imprévu
結果意外是
你說晚點來
Et
l'incident,
c'est
toi
qui
dis
que
tu
arriveras
plus
tard
說坦白
重視只成無奈
Dire
la
vérité,
la
considération
se
transforme
en
déception
Oh
my
friend
快一點
Oh
mon
ami,
dépêche-toi
遲到不止一點
Tu
es
en
retard
de
plus
d'une
minute
起床還沒洗臉
Tu
ne
t'es
même
pas
lavé
le
visage
en
te
levant
說你在車上面
Tu
dis
que
tu
es
dans
la
voiture
Oh
my
friend
好一點
Oh
mon
ami,
sois
un
peu
mieux
對我再好一點
Sois
un
peu
mieux
pour
moi
噢我的早到強迫症
Oh,
mon
obsession
d'être
en
avance
是在乎你懂不懂
Est-ce
que
tu
comprends
que
je
tiens
à
toi
?
Na
na
na
Na
na
na
結果意外是
你說晚點來
Et
l'incident,
c'est
toi
qui
dis
que
tu
arriveras
plus
tard
說坦白
重視只成無奈
Dire
la
vérité,
la
considération
se
transforme
en
déception
Oh
my
friend
快一點
Oh
mon
ami,
dépêche-toi
遲到不止一點
Tu
es
en
retard
de
plus
d'une
minute
起床還沒洗臉
Tu
ne
t'es
même
pas
lavé
le
visage
en
te
levant
說你在車上面
Tu
dis
que
tu
es
dans
la
voiture
Oh
my
friend
好一點
Oh
mon
ami,
sois
un
peu
mieux
對我再好一點
Sois
un
peu
mieux
pour
moi
噢我的早到強迫症
Oh,
mon
obsession
d'être
en
avance
是在乎你
Est-ce
que
tu
tiens
à
moi
?
Oh
my
friend
快一點
Oh
mon
ami,
dépêche-toi
遲到不止一點
Tu
es
en
retard
de
plus
d'une
minute
起床還沒洗臉
Tu
ne
t'es
même
pas
lavé
le
visage
en
te
levant
說你在車上面
Tu
dis
que
tu
es
dans
la
voiture
Oh
my
friend
慢一點
Oh
mon
ami,
ralentis
un
peu
可以再慢一點
Tu
peux
aller
un
peu
plus
lentement
你的不用心辜負我
Ton
manque
d'attention
me
déçoit
用心盡在其中
L'attention
est
au
cœur
de
tout
你到底懂不懂
Est-ce
que
tu
comprends
?
Na
na
na
Na
na
na
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.