Lyrics and translation 吳汶芳 - Seesaw

Seesaw

右邊多了一個壞想法的你
左邊就不平衡
左邊試圖想要拉扯 扯出了大地震
這個太多那個太少到底該怎麼思考
拿出自己累積的經驗法則
才會不會跌倒

兩個極端的你
如果能通力合作
才能享有漂浮好感受
也許心裡才會好過

我看算了吧 抉擇就像翹翹板
偏上偏下偏左偏右 你無法討好它
盡善盡美呀 人生就是翹翹板
錯的對的壞的好的 找不到平衡

給我一個吻 可以不可以
吻在我的臉上 留個愛標記
給我一個吻 可以不可以
吻在我的心上 讓我想念你

是誰站在高處爭著擁有美好風景權
犧牲另一半好念頭搖晃落地了
壞念頭不是不好只是要懂得思考
保護自己不傷害人才是最佳的平衡

兩個極端的你
如果能通力合作
才能享有漂浮好感受
也許心裡才會好過

我看算了吧 抉擇就像翹翹板
偏上偏下偏左偏右 你無法討好它
盡善盡美呀 人生就是翹翹板
錯的對的壞的好的 我怎麼都找不到平衡
Balabalababa balabalababa bababalaba

給我一個吻 可以不可以
吻在我的臉上 留個愛標記
給我一個吻 可以不可以
吻在我的心上 讓我想念你

我看算了吧 抉擇就像翹翹板
偏上偏下偏左偏右 你無法討好它
盡善盡美呀 人生就是翹翹板
錯的對的壞的好的 找不到平衡
錯的對的壞的好的 我怎麼都找不到平衡

Качели

Справа от меня ты с плохой мыслью,
И левая сторона теряет равновесие.
Левая сторона пытается тянуть, но вызывает только землетрясение.
Слишком много этого, слишком мало того, как же мне думать?
Применить бы весь свой накопленный опыт,
Чтобы не упасть.

Два твоих полюса,
Если бы могли работать вместе,
То смогли бы парить в приятных чувствах,
И, может быть, на сердце стало бы легче.

Я, пожалуй, сдамся. Выбор - как качели,
Вверх, вниз, влево, вправо - не угодишь.
В погоне за идеалом, жизнь - как качели,
Правильное, неправильное, плохое, хорошее - равновесия не найти.

Поцелуй меня, можно?
Поцелуй меня в щеку, оставь метку любви.
Поцелуй меня, можно?
Поцелуй меня в сердце, позволь мне скучать по тебе.

Кто-то стоит на вершине, пытаясь единолично владеть прекрасным видом,
Жертвуя другой половиной, хорошей мыслью, которая падает на землю.
Плохая мысль не обязательно плоха, нужно просто уметь думать,
Защищать себя, не ранить других - вот лучшее равновесие.

Два твоих полюса,
Если бы могли работать вместе,
То смогли бы парить в приятных чувствах,
И, может быть, на сердце стало бы легче.

Я, пожалуй, сдамся. Выбор - как качели,
Вверх, вниз, влево, вправо - не угодишь.
В погоне за идеалом, жизнь - как качели,
Правильное, неправильное, плохое, хорошее - я никак не могу найти равновесия.
Balabalababa balabalababa bababalaba

Поцелуй меня, можно?
Поцелуй меня в щеку, оставь метку любви.
Поцелуй меня, можно?
Поцелуй меня в сердце, позволь мне скучать по тебе.

Я, пожалуй, сдамся. Выбор - как качели,
Вверх, вниз, влево, вправо - не угодишь.
В погоне за идеалом, жизнь - как качели,
Правильное, неправильное, плохое, хорошее - равновесия не найти.
Правильное, неправильное, плохое, хорошее - я никак не могу найти равновесия.