Lyrics and translation 吳汶芳 - 這感覺 - 露得清「洗把臉」活動主題曲
今天該用什麼心情來面對
Avec
quelle
humeur
devrais-je
faire
face
aujourd'hui
洗臉洗掉倦意迎接新感覺
Lavez
votre
visage,
lavez
la
fatigue,
accueillez
une
nouvelle
sensation
打開地圖畫上全新的路線
Ouvrez
la
carte,
dessinez
un
nouveau
parcours
我想要每天都happy
day
Je
veux
que
chaque
jour
soit
un
jour
heureux
Oh
討厭的憂愁鬼
Oh,
le
mauvais
esprit
de
la
tristesse
讓所有煩惱消失眼前
Faites
disparaître
tous
les
soucis
devant
vos
yeux
讓
自己飛
Laissez-vous
voler
讓
勇氣擦乾眼淚
Laissez
le
courage
essuyer
vos
larmes
讓
笑臉綻放耀眼
Laissez
votre
sourire
rayonner
讓這感覺
很甜
Faites
que
cette
sensation
soit
douce
未來總是充滿無限的想像
L'avenir
est
toujours
plein
d'imagination
illimitée
夢想難免困難重重要跨越
Les
rêves
sont
inévitables,
difficiles,
importants
à
surmonter
洗把臉讓自己變得更亮眼
Lavez
votre
visage,
rendez-vous
plus
lumineux
邁向目標擁抱happy
day
Allez
vers
vos
objectifs,
embrassez
un
jour
heureux
Oh
跌倒了沒關係
Oh,
tomber
n'est
pas
grave
沉澱心情自信再重現
Calmez
votre
humeur,
la
confiance
revient
讓
自己飛
Laissez-vous
voler
讓
勇氣擦乾眼淚
Laissez
le
courage
essuyer
vos
larmes
讓
笑臉綻放耀眼
Laissez
votre
sourire
rayonner
讓這感覺很甜
Faites
que
cette
sensation
soit
douce
Oh
討厭的憂愁鬼
Oh,
le
mauvais
esprit
de
la
tristesse
就讓所有煩惱消失眼前
Faites
disparaître
tous
les
soucis
devant
vos
yeux
讓
自己飛
Laissez-vous
voler
讓
勇氣擦乾眼淚
Laissez
le
courage
essuyer
vos
larmes
讓
笑臉綻放耀眼
Laissez
votre
sourire
rayonner
讓這感覺很甜
Faites
que
cette
sensation
soit
douce
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.