Lyrics and translation 吳汶芳 - 重遊舊地 - 電視劇《王牌辯護人》片頭曲

重遊舊地 - 電視劇《王牌辯護人》片頭曲

有些默契呢 都已逝去了
有些等待呢 都已過期了
畫面卻還清晰 有太多不確定
擴大了遲疑 勉強了自己

有些決定呢 不能夠說明
曾那麼熟悉 卻稀釋了親密
在愛里找邏輯 只是想證明
除了你以外
有沒有人能替代

我還記得 第一次遇見你
我還記得 你微笑的眼睛
多少次 不期而遇
一直都 懷念過去

後來的我 還是重游舊地
後來的你 是否來過這里
眼前的斑駁
堆疊了後悔 卻沒說出口

有些決定呢 不能夠說明
曾那麼熟悉 卻稀釋了親密
在愛里找邏輯 只是想證明
除了你以外
有沒有人能替代

我還記得 第一次遇見你
我還記得 你微笑的眼睛
多少次 不期而遇
一直都 懷念過去

後來的我 還是重游舊地
後來的你 是否來過這里
眼前的斑駁
堆疊了後悔 卻沒說出口

你說我丟三落四粗心大意 很健忘
分開不到一個光年你卻全忘了
是假裝 還是不想記得了

我還記得 第一次遇見你
我還記得 你微笑的眼睛
多少次 不期而遇
一直都 懷念過去

後來的我 還是重游舊地
後來的你 是否來過這里
眼前的斑駁
堆疊了後悔 卻沒說出口

Revisiting Old Ground - Opening Theme of TV Series "Ace Attorney"

Our tacit understanding has all come to an end,
And all of my waiting has long since expired.
The memory is still so vivid, but too many things are uncertain,
Feeding my doubts and driving me reluctantly forward.

Some decisions can't be explained;
We were once so close, but now the intimacy has faded.
We search for logic in love, just to reassure ourselves:
Is there anyone else who could take your place -
Could anyone make me feel the same way?

I still remember the first time I met you,
I still remember your smiling eyes.
We crossed paths again and again,
And I have always missed you.

I eventually decided to revisit our old haunts,
I wonder if you ever came back to this place.
All the faded memories flood back,
Creating a pile of regrets I can't bring myself to share.

Some decisions can't be explained;
We were once so close, but now the intimacy has faded.
We search for logic in love, just to reassure ourselves:
Is there anyone else who could take your place -
Could anyone make me feel the same way?

I still remember the first time I met you,
I still remember your smiling eyes.
We crossed paths again and again,
And I have always missed you.

I eventually decided to revisit our old haunts,
I wonder if you ever came back to this place.
All the faded memories flood back,
Creating a pile of regrets I can't bring myself to share.

You used to say I was forgetful, absent-minded, and clumsy,
But it's been less than a year since we parted ways and you've forgotten everything about me.
Is it a facade or do you truly not remember?

I still remember the first time I met you,
I still remember your smiling eyes.
We crossed paths again and again,
And I have always missed you.

I eventually decided to revisit our old haunts,
I wonder if you ever came back to this place.
All the faded memories flood back,
Creating a pile of regrets I can't bring myself to share.