Lyrics and translation 吳汶芳 - 重遊舊地 - 電視劇《王牌辯護人》片頭曲

重遊舊地 - 電視劇《王牌辯護人》片頭曲

有些默契呢 都已逝去了
有些等待呢 都已過期了
畫面卻還清晰 有太多不確定
擴大了遲疑 勉強了自己

有些決定呢 不能夠說明
曾那麼熟悉 卻稀釋了親密
在愛里找邏輯 只是想證明
除了你以外
有沒有人能替代

我還記得 第一次遇見你
我還記得 你微笑的眼睛
多少次 不期而遇
一直都 懷念過去

後來的我 還是重游舊地
後來的你 是否來過這里
眼前的斑駁
堆疊了後悔 卻沒說出口

有些決定呢 不能夠說明
曾那麼熟悉 卻稀釋了親密
在愛里找邏輯 只是想證明
除了你以外
有沒有人能替代

我還記得 第一次遇見你
我還記得 你微笑的眼睛
多少次 不期而遇
一直都 懷念過去

後來的我 還是重游舊地
後來的你 是否來過這里
眼前的斑駁
堆疊了後悔 卻沒說出口

你說我丟三落四粗心大意 很健忘
分開不到一個光年你卻全忘了
是假裝 還是不想記得了

我還記得 第一次遇見你
我還記得 你微笑的眼睛
多少次 不期而遇
一直都 懷念過去

後來的我 還是重游舊地
後來的你 是否來過這里
眼前的斑駁
堆疊了後悔 卻沒說出口

Retour sur les lieux - Générique de début de la série télévisée "Avocat d'exception"

Certaines ententes, tu sais, sont parties
Certaines attentes, tu sais, ont expiré
L'image est encore claire, il y a tellement d'incertitudes
J'ai amplifié les hésitations, je me suis forcée

Certaines décisions, tu sais, ne peuvent pas être expliquées
On était si familiers, mais l'intimité s'est diluée
Chercher de la logique dans l'amour, c'est juste pour prouver
En dehors de toi
Y a-t-il quelqu'un qui peut me remplacer

Je me souviens, tu sais, la première fois que je t'ai rencontré
Je me souviens, tu sais, de tes yeux qui souriaient
Combien de fois, tu sais, on s'est rencontrés par hasard
J'ai toujours, tu sais, gardé un souvenir du passé

Plus tard, moi, tu sais, je suis retournée sur les lieux
Plus tard, toi, tu sais, es-tu venu ici
Les traces du temps, tu sais,
Empilent les regrets, tu sais, mais je ne les ai pas dits

Certaines décisions, tu sais, ne peuvent pas être expliquées
On était si familiers, mais l'intimité s'est diluée
Chercher de la logique dans l'amour, c'est juste pour prouver
En dehors de toi
Y a-t-il quelqu'un qui peut me remplacer

Je me souviens, tu sais, la première fois que je t'ai rencontré
Je me souviens, tu sais, de tes yeux qui souriaient
Combien de fois, tu sais, on s'est rencontrés par hasard
J'ai toujours, tu sais, gardé un souvenir du passé

Plus tard, moi, tu sais, je suis retournée sur les lieux
Plus tard, toi, tu sais, es-tu venu ici
Les traces du temps, tu sais,
Empilent les regrets, tu sais, mais je ne les ai pas dits

Tu dis que je suis tête en l'air, maladroite et que j'ai mauvaise mémoire
On est séparés depuis moins d'une année-lumière, et tu as tout oublié
Tu fais semblant, tu sais, ou tu ne veux plus t'en souvenir

Je me souviens, tu sais, la première fois que je t'ai rencontré
Je me souviens, tu sais, de tes yeux qui souriaient
Combien de fois, tu sais, on s'est rencontrés par hasard
J'ai toujours, tu sais, gardé un souvenir du passé

Plus tard, moi, tu sais, je suis retournée sur les lieux
Plus tard, toi, tu sais, es-tu venu ici
Les traces du temps, tu sais,
Empilent les regrets, tu sais, mais je ne les ai pas dits