Lyrics and translation 吳浩康 - 不快樂王子

不快樂王子

我跟你晚餐
菜比气氛烂
今生已浪费一餐
我讨厌庸懒
只恐怕走得太慢
＊如果我可领先
我恐怕背脊太多箭
如果我非领先
会一世长期留下污点
想点 我可以点
我可以铭记更多格言
随地层剧变 还用来自勉 谁能幸免
世上谁快乐 我的确想学
我为谁快乐 承诺如勒索
你为何快乐 我比较刻薄
只因你 一生已奉献对方
因此你 感官智力已早丧
祝福你 不懂世界更好看
还未离别你
担心有一日
任地球伴你消失
如若离别了
怎么过那些节日
＊如果我可领先
我恐怕背脊太多箭
如果我非领先
会一世长期留下污点
想点 我可以点
我可以铭记更多格言
随地层剧变 还用来自勉 谁能幸免
世上谁快乐 我的确想学
我为谁快乐 承诺如勒索
你为何快乐 我比较刻薄
只因你 一生已奉献对方
因此你 感官智力已早丧
祝福你 不懂世界更好看
信心小 心太多
谁的少 都比我多
谁用鸡精 道别痛楚
世上谁快乐 我的确想学
我为谁快乐 承诺如勒索
你为何快乐 我比较刻薄
只因你 一生已奉献对方
因此你 感官智力已早丧
祝福你 不懂世界更好看

Le Prince Triste

J'ai dîné avec toi
Le plat était plus fade que l'atmosphère
J'ai gaspillé un repas dans ma vie
Je déteste la paresse
J'ai peur de ne pas aller assez vite
＊Si je pouvais prendre de l'avance
J'aurais peur d'avoir trop de flèches dans le dos
Si je ne prends pas d'avance
Je resterai toute ma vie avec une tache
Pense, je peux penser
Je peux me souvenir de plus de proverbes
Avec les changements des couches géologiques, il faut encore s'encourager, qui peut échapper
Qui est heureux dans le monde, je veux vraiment apprendre
Pour qui suis-je heureux, les promesses sont comme des extorsions
Pourquoi es-tu heureux, je suis plus acerbe
Parce que tu as consacré ta vie à l'autre
Donc, tes sens et ton intelligence sont déjà perdus
Je te souhaite de ne pas comprendre que le monde est plus beau
Je ne t'ai pas encore quitté
J'ai peur qu'un jour
La terre disparaisse avec toi
Si je te quitte
Comment passer ces fêtes
＊Si je pouvais prendre de l'avance
J'aurais peur d'avoir trop de flèches dans le dos
Si je ne prends pas d'avance
Je resterai toute ma vie avec une tache
Pense, je peux penser
Je peux me souvenir de plus de proverbes
Avec les changements des couches géologiques, il faut encore s'encourager, qui peut échapper
Qui est heureux dans le monde, je veux vraiment apprendre
Pour qui suis-je heureux, les promesses sont comme des extorsions
Pourquoi es-tu heureux, je suis plus acerbe
Parce que tu as consacré ta vie à l'autre
Donc, tes sens et ton intelligence sont déjà perdus
Je te souhaite de ne pas comprendre que le monde est plus beau
Peu de confiance, trop de cœur
Qui a moins, en a plus que moi
Qui utilise du bouillon de poulet pour dire adieu à la douleur
Qui est heureux dans le monde, je veux vraiment apprendre
Pour qui suis-je heureux, les promesses sont comme des extorsions
Pourquoi es-tu heureux, je suis plus acerbe
Parce que tu as consacré ta vie à l'autre
Donc, tes sens et ton intelligence sont déjà perdus
Je te souhaite de ne pas comprendre que le monde est plus beau