Lyrics and translation 吳浩康 - 公元前

公元前

公元前(粤)
谁是你在那天
没有血腥的刀剑
洪水泛滥之前
留待我在这天
但有醋酸的雨天
回忆洁净的脸
塌下皇宫都可修建
但最初的却从此永别
东京跟纽约我亦可走遍
但最想的却未能再现
如都市未污染如花鸟未感染
在等我思念
流逝了方知意义
如争战未争战如终结未终结
在等你出现
在公元前跟我遇见
谁是你在那天
没有血腥的刀剑
洪水泛滥之前
留待我在这天
但有醋酸的雨天
回忆洁净的脸
约定前生一起清澈
让化灰的会重新化蝶
占卜跟星相有幸福预言
愿再生的有动人故事
如都市未污染如花鸟未感染
在等我思念
流逝了方知意义
如争战未争战如终结未终结
在等你出现
在公元前跟我互勉
难道得一种壮烈
任得生命直至竭止
历史难道得一种幼稚
让人类最后悔的千代万世地上演
演 演 演
如都市未污染如花鸟未感染
在等我思念
流逝了方知意义
如争战未争战如终结未终结
在等你出现
在公元前跟我遇见
在公元前跟我遇见

До нашей эры

До нашей эры (Кантонский)
Кем ты была в тот день,
Когда не было окровавленных мечей,
До всемирного потопа,
Оставь меня в этом дне,
Но с кислотными дождями,
Вспоминая чистое лицо,
Разрушенный дворец можно восстановить,
Но первоначальное навсегда потеряно.
Токио и Нью-Йорк я могу обойти,
Но самое желанное не могу вернуть.
Как город до загрязнения, как цветы и птицы до заражения,
Ждут моей тоски.
Потеряв, понимаешь ценность,
Как война до войны, как конец до конца,
Ждут твоего появления.
До нашей эры встретиться со мной.
Кем ты была в тот день,
Когда не было окровавленных мечей,
До всемирного потопа,
Оставь меня в этом дне,
Но с кислотными дождями,
Вспоминая чистое лицо,
Договорившись в прошлой жизни быть вместе чистыми,
Пусть обратившееся в прах снова станет бабочкой.
Гадания и звезды предсказывают счастье,
Пусть возрожденные обретут трогательную историю.
Как город до загрязнения, как цветы и птицы до заражения,
Ждут моей тоски.
Потеряв, понимаешь ценность,
Как война до войны, как конец до конца,
Ждут твоего появления.
До нашей эры поддержать друг друга.
Неужели нужна такая трагедия,
Чтобы жизнь дошла до предела?
Неужели история должна быть такой наивной,
Чтобы человечество разыгрывало на земле тысячелетиями самое большое сожаление?
Разыгрывало, разыгрывало, разыгрывало.
Как город до загрязнения, как цветы и птицы до заражения,
Ждут моей тоски.
Потеряв, понимаешь ценность,
Как война до войны, как конец до конца,
Ждут твоего появления.
До нашей эры встретиться со мной.
До нашей эры встретиться со мной.