Lyrics and translation 吳浩康 - 口講無憑

口講無憑

会爱却不会说话 我或要返去练习
如谈情但又怕肉麻 怕脸照抄的情话
谁谈情请朗口 随时甜得会滴漏
才令我突然像乌鸦般怕丑
直过一把直尺 动听有如尖咀怪兽
白过一疋白布 但我想转左决不会话转右
情敌得把口 得把口 偏偏得手
不识得怎开口 有哪个会信我温柔
其实得把口 得把口 应该分手
想讲心不讲口 自然前来陪我走
Lalala...
未会开口就界 自愧未如尖咀怪兽
就算花巧大哂 但我想转左决不会话转右
情敌得把口 得把口 偏偏得手
不识得怎开口 有哪个会信我温柔
其实得把口 得把口 应该分手
想讲心不讲口 自然前来陪我走
情敌得把口 得把口 偏偏得手
不识得怎开口 有哪个会信我温柔
其实得把口 得把口 应该分手
想讲心不讲口 自然前来陪我走
Lalala...
Yjsc25制

Paroles sans poids

Je sais aimer mais je ne sais pas parler, il faut que je m'entraîne
Si je veux te séduire mais je crains le pathos, je crains les mots d'amour clichés
Qui sait parler d'amour, à tout moment, c'est si doux que ça dégouline
Et me fait soudainement ressembler à un corbeau timide
Direct comme une règle, mélodieux comme un monstre à bec pointu
Blanc comme un drap, mais si je veux tourner à gauche, je ne dirai jamais tourner à droite
Ton rival a la parole, la parole, et il a gagné
Je ne sais pas comment parler, qui pourrait croire à ma tendresse
En fait, la parole, la parole, devrait nous séparer
Si je veux parler de mon cœur sans le dire, tu viendras naturellement me suivre
Lalala...
Avant même d'ouvrir la bouche, je me sens inférieur au monstre à bec pointu
Même si c'est raffiné et arrogant, si je veux tourner à gauche, je ne dirai jamais tourner à droite
Ton rival a la parole, la parole, et il a gagné
Je ne sais pas comment parler, qui pourrait croire à ma tendresse
En fait, la parole, la parole, devrait nous séparer
Si je veux parler de mon cœur sans le dire, tu viendras naturellement me suivre
Ton rival a la parole, la parole, et il a gagné
Je ne sais pas comment parler, qui pourrait croire à ma tendresse
En fait, la parole, la parole, devrait nous séparer
Si je veux parler de mon cœur sans le dire, tu viendras naturellement me suivre
Lalala...
Yjsc25制