Lyrics and translation 吳浩康 - 吻弥留的你

吻弥留的你

通宵给你递暖壶 从床头为你关心照顾
真的祈求传染一些痛苦
都知急症没法医 陪情人受苦仍然乐意
我方知生命悠悠长意义
抑郁不停缠扰你 都知分离无法避
辛酸之时宁愿我做你
情人流过 为何难过 回想你都无悔当初
这段最尾过程一起经过 遗留回忆多
情人流过 随缘而破 挨苦也不要问因何
把你从前疾苦都背负过
原来你令我真正活过
分忧比接受更好 谁和谁或许无缘共老
有很多经历仍然无虚耗
珍惜这残留感觉 牺牲依然能快乐
虽知当时停止了脉搏
情人流过 为何难过 回想你都无悔当初
这段最尾过程一起经过 遗留回忆多
情人流过 随缘而破 挨苦也不要问因何
把你从前疾苦都背负过
原来你令我真正活过
情人流过 为何难过 回想你都无悔当初
这幕弥留情境一起经过 还何来坎坷
情人流过 情怀不破 下辈子跟你在星河
把你连连泪水都抹掉过
谁离去亦也不必白过

Je t'embrasse dans ton dernier souffle

Je t'ai apporté une bouillotte toute la nuit, prenant soin de toi depuis ton chevet
J'ai vraiment prié pour être infecté par ta douleur
Je sais qu'il n'y a pas de médecin pour les maladies aiguës, mais je suis toujours heureux de souffrir avec ma bien-aimée
Je sais maintenant le sens de la longue durée de la vie
La dépression ne cesse de te hanter, je sais que la séparation est inévitable
Dans le moment de la tristesse, je préférerais être toi
Mon amour s'est envolé, pourquoi suis-je si triste? En repensant à toi, je ne regrette rien du passé
Nous avons traversé ensemble cette dernière étape, il y a beaucoup de souvenirs qui restent
Mon amour s'est envolé, suivant le destin, même si je souffre, je ne demande pas pourquoi
J'ai porté le fardeau de tes souffrances passées
Tu m'as fait vraiment vivre
Partage le chagrin est mieux que de l'accepter, peut-être que nous n'avons pas le destin d'être ensemble jusqu'à la fin
Beaucoup d'expériences ne sont pas gaspillées
Chéris ce sentiment qui reste, le sacrifice peut encore me rendre heureux
Bien que je sache que ton cœur a cessé de battre à ce moment-là
Mon amour s'est envolé, pourquoi suis-je si triste? En repensant à toi, je ne regrette rien du passé
Nous avons traversé ensemble cette dernière étape, il y a beaucoup de souvenirs qui restent
Mon amour s'est envolé, suivant le destin, même si je souffre, je ne demande pas pourquoi
J'ai porté le fardeau de tes souffrances passées
Tu m'as fait vraiment vivre
Mon amour s'est envolé, pourquoi suis-je si triste? En repensant à toi, je ne regrette rien du passé
Nous avons vécu ensemble ce moment de mort, qu'est-ce qu'il y a de difficile
Mon amour s'est envolé, nos sentiments ne s'effondrent pas, dans une autre vie, je serai avec toi dans la Voie lactée
J'ai essuyé tes larmes une à une
Qui part n'a pas vécu en vain