Lyrics and translation 吳浩康 - 地心吸力

地心吸力

兜一兜行人路单车到处踩
可不可不兜圈踩上高空世界
就撞入大厦扭身再舞摆
离地转个弯 离地任你踩
事实沉重不安四百吨
或者牛顿理者一生太重
现实是定律 现扫走一空
来首创轻功 离地入太空
反公式的反一般的招式
反抗固有引力 总不惯
反一反爱跳入极限 想跳伞 极惊叹
亲爱的爱上踩我的 反对的亲吻反对的

一步一步袭击 持续被压迫 持续在驳斥
拥抱所有迫我的 喜爱所有不喜爱的
不用不用吝啬 离地跳花式 离地在博击

敢去插水海底跟你过冬
来飞翔时空 山顶斗勇
在月亮上没气压起哄
横越大峡谷 潜入地壳中
山边野草就当我被铺
到处野草到处抱一抱
就堕地悠闲地跳舞
从未会畏高 从未怕跌倒
反公式的反一般的招式
反抗固有引力 总不惯
反一反爱跳入极限 想跳伞 极惊叹
亲爱的爱上踩我的 反对的亲吻反对的
一步一步袭击 持续被压迫 持续在驳斥
拥抱所有迫我的 喜爱所有不喜爱的
不用不用吝啬 离地跳花式 离地在博击
随便跳花式 随便在博击
就算你踩我闹我 我都唔会嬲
就算系打我踢我 我都会接受
因为我谂过 咁样先会长大
因为我妈妈讲过接受人
好过去还口还手 做埋d无谓动作
郁d就胡乱发恶
点解要系咁 我唔想系咁
随便跳花式 随便在博击
荒诞的确信新刺激 古老的反对这怪癖
一步一步袭击 持续被压迫 持续在驳斥
不理轻重的刺激 不理经济天天压迫
不用不用吝啬 离地跳花式 离地在博击
亲爱的爱上踩我的 反对的亲吻反对的
一步一步袭击 持续被压迫 持续在驳斥
拥抱所有迫我的 喜爱所有不喜爱的
不用不用吝啬 离地跳花式 离地在博击
随便跳花式 随便在博击

Сила притяжения

Кружу, кружу по тротуарам, на велосипеде всюду катаюсь,
Можно ли не кружить, а взлететь в небеса?
Врезаюсь в здание, кручусь и снова танцую,
Отрываюсь от земли, поворачиваю, отрываюсь от земли, и ты катаешься со мной.
Реальность тяжела и тревожна, четыреста тонн,
Или законы Ньютона слишком тяжелы для всей жизни,
Реальность — это закон, сейчас всё сметаю,
Создаю лёгкость, отрываюсь от земли и в космос.
Противоположная формуле, необычная тактика,
Сопротивляюсь привычной гравитации, всё не так,
Наоборот, люблю прыгать в крайности, хочу прыгнуть с парашютом, это так захватывающе!
Любимая, полюби наступать на меня, целуй то, что против, целуй запретное.

Шаг за шагом атакую, постоянно под давлением, постоянно спорю,
Обнимаю всё, что меня принуждает, люблю всё, что не люблю.
Не нужно, не нужно жалеть, отрываюсь от земли, прыгаю с выкрутасами, отрываюсь от земли и сражаюсь.

Готов нырнуть на дно морское, чтобы перезимовать с тобой,
Парить в пространстве-времени, сражаться на вершине горы,
На Луне нет давления, чтобы поднимать шум,
Пересечь Большой Каньон, погрузиться в земную кору,
Пусть горная трава будет моей постелью,
Всюду трава, всюду обнимаю тебя,
Падаю на землю и беззаботно танцую,
Никогда не боялся высоты, никогда не боялся падать.
Противоположная формуле, необычная тактика,
Сопротивляюсь привычной гравитации, всё не так,
Наоборот, люблю прыгать в крайности, хочу прыгнуть с парашютом, это так захватывающе!
Любимая, полюби наступать на меня, целуй то, что против, целуй запретное.
Шаг за шагом атакую, постоянно под давлением, постоянно спорю,
Обнимаю всё, что меня принуждает, люблю всё, что не люблю.
Не нужно, не нужно жалеть, отрываюсь от земли, прыгаю с выкрутасами, отрываюсь от земли и сражаюсь.
Просто прыгаю с выкрутасами, просто сражаюсь,
Даже если ты наступаешь на меня, дразнишь меня, я не буду злиться.
Даже если ты бьешь меня, пинаешь меня, я приму это.
Потому что я думал, что только так можно повзрослеть.
Потому что моя мама говорила, что лучше принять человека,
Чем отвечать ему словом или делом, совершая бессмысленные действия.
Слегка двигаясь, беспорядочно злиться.
Почему так должно быть? Я не хочу, чтобы так было.
Просто прыгаю с выкрутасами, просто сражаюсь.
Абсурдно верить в новые стимулы, старое противится этой странности.
Шаг за шагом атакую, постоянно под давлением, постоянно спорю,
Не обращая внимания на тяжесть стимула, не обращая внимания на экономическое давление каждый день.
Не нужно, не нужно жалеть, отрываюсь от земли, прыгаю с выкрутасами, отрываюсь от земли и сражаюсь.
Любимая, полюби наступать на меня, целуй то, что против, целуй запретное.
Шаг за шагом атакую, постоянно под давлением, постоянно спорю,
Обнимаю всё, что меня принуждает, люблю всё, что не люблю.
Не нужно, не нужно жалеть, отрываюсь от земли, прыгаю с выкрутасами, отрываюсь от земли и сражаюсь.
Просто прыгаю с выкрутасами, просто сражаюсь.