Lyrics and translation 吳浩康 - 夜貓

夜貓

夜猫(粤)
你是我是佢是午夜怪客
每夜怕闷怕静更害怕平凡
笑着喝着吐着跳着每一晚
再坐你身体会腐烂
就似夜猫想出走没法安定
害怕回家的身影更冷冰冰
场里的烟请灼伤我眼晴yeah
趁天黑霓虹还耀眼
我只想活在这一刻
趁天黑情人还未失散
抱不紧暂借的总要还
你是我是佢是午夜怪客
每夜怕闷怕静更害怕平凡
笑着喝着吐着跳着每一晚
再坐你身体会腐烂
就似夜猫想出走没法安定
害怕回家的身影更冷冰冰
场里的烟请灼伤我眼晴yeah
趁天黑霓虹还耀眼
我只想活在这一刻
趁天黑情人还未失散
抱不紧暂借的总要还
趁天黑霓虹还耀眼
我只想活在这一刻
趁天黑情人还未失散
抱不紧暂借的
趁天黑霓虹还耀眼
我只想活在这一刻
趁天黑情人还未失散
抱不紧暂借的总要还

Chat nocturne

Chat nocturne (Cantonais)
Tu es moi, il est un monstre de minuit
Chaque nuit, on a peur de l'ennui, du calme, et surtout de la banalité
On rit, on boit, on vomit, on danse chaque soir
Reste assis, ton corps pourrira
Comme un chat nocturne qui veut s'échapper, impossible de se stabiliser
On a peur de l'ombre qui rentre à la maison, elle est encore plus glaciale
La fumée du bar me brûle les yeux, ouais
Tant que le ciel est noir et que les néons brillent encore
Je veux juste vivre ce moment
Tant que le ciel est noir et que nos amours ne se sont pas dispersées
On ne peut pas tenir ce qui est emprunté, il faut le rendre
Tu es moi, il est un monstre de minuit
Chaque nuit, on a peur de l'ennui, du calme, et surtout de la banalité
On rit, on boit, on vomit, on danse chaque soir
Reste assis, ton corps pourrira
Comme un chat nocturne qui veut s'échapper, impossible de se stabiliser
On a peur de l'ombre qui rentre à la maison, elle est encore plus glaciale
La fumée du bar me brûle les yeux, ouais
Tant que le ciel est noir et que les néons brillent encore
Je veux juste vivre ce moment
Tant que le ciel est noir et que nos amours ne se sont pas dispersées
On ne peut pas tenir ce qui est emprunté, il faut le rendre
Tant que le ciel est noir et que les néons brillent encore
Je veux juste vivre ce moment
Tant que le ciel est noir et que nos amours ne se sont pas dispersées
On ne peut pas tenir ce qui est emprunté
Tant que le ciel est noir et que les néons brillent encore
Je veux juste vivre ce moment
Tant que le ciel est noir et que nos amours ne se sont pas dispersées
On ne peut pas tenir ce qui est emprunté, il faut le rendre