Lyrics and translation 吳浩康 - 宇宙大王

宇宙大王

宇宙大王(粤)
平日去行街四围乱嗌
我地叫佢大傻
红白间睡衣衬条烂裤
佢话佢叫大王
宇宙里嘅大王
嚟垃圾站中四围乱摷
佢就当去饭堂
惹味过去饭堂
桥下到后巷也沉睡过
也未瞓过睡床
随便兜一圈
其实宁愿疯癫一点
从别个外星半途路过
降落这个地球
话佢乱嗡佢话唔系㖞
佢话佢叫大王
佢话你至系傻
人类每秒为钱银背离自我
每日太过繁忙
这样拼搏为何
除下每段枷锁自在地过
我地这个大王
人生很苦短
如像燃烧一根香烟
随便兜一圈
宁愿疯癫一点Wo
流落这恒星变做流浪汉
我地这个大王
谁话佢乱嗡佢话唔系㖞
佢话佢叫大王
佢话你至系傻
人类每日堆积制造垃圾
佢话这个地球
注定了会灭亡
何用要大屋胜利和财富
也别要有老婆
人生很苦短
如像燃烧一根香烟
随便兜一圈
宁愿疯癫一点
一生苦短(la...)
疯癫一点(la...)
玩过就算(la...)
天真一点(la...)
(La...)

Le Roi de l'univers

Le Roi de l'univers (Cantonais)
Quand tu marches dans la rue, tu crie partout
On t'appelle Grand Idiot
Un pyjama rouge et blanc avec un pantalon déchiré
Tu dis que tu t'appelles Roi
Le Roi de l'univers
Tu fouilles dans les poubelles partout
Comme si tu allais à la cantine
Aller à la cantine
Tu as dormi sous le pont et dans les ruelles
Tu n'as jamais dormi sur un lit
Fais un tour
En fait, je préférerais être un peu fou
Je suis venu d'une autre planète
Je suis arrivé sur cette Terre
Tu dis que tu es fou, tu dis que ce n'est pas le cas
Tu dis que tu t'appelles Roi
Tu dis que c'est toi qui es idiot
Chaque seconde, les humains s'éloignent d'eux-mêmes pour l'argent
Tous les jours, ils sont trop occupés
Pourquoi se battre si fort
Débarrasse-toi de tes chaînes et vis librement
Ce Roi que nous avons
La vie est courte
Comme une cigarette qui brûle
Fais un tour
Je préférerais être un peu fou
Je suis tombé sur cette étoile et suis devenu un clochard
Ce Roi que nous avons
Qui dit qu'il est fou, il dit que ce n'est pas le cas
Il dit qu'il s'appelle Roi
Il dit que c'est toi qui es idiot
Les humains produisent des déchets tous les jours
Il dit que cette Terre
Est destinée à mourir
Pourquoi avoir une grande maison, la victoire et la richesse
N'aie pas non plus de femme
La vie est courte
Comme une cigarette qui brûle
Fais un tour
Je préférerais être un peu fou
La vie est courte (la...)
Être un peu fou (la...)
Jouer et puis c'est fini (la...)
Être un peu naïf (la...)
(La...)