Lyrics and translation 吳浩康 - 情誡

情誡

情诫(粤)
你跟别个一直有亏待我
偷偷的背着谁快乐
直到致电给你讲到憎我
恐怕已清楚
大概辛苦你来面对
同时恋爱难怪更累
于当初你话我是唯一
现时未许怎么算登对
大概我们谁都应改姓赖
你根本最坏
但求每日用心使你愉快
而换来结果跟我摊牌
当选了别个你又何必表演伟大
让痛苦放大
若然你密会他不算越界
难道谁跌伤不要开解
都应该很痛快
Ho...
我希望我一直有这幻觉
总好过证实曾快乐
直到致电给你讲到憎我
恐怕已清楚
大概辛苦你来面对
同时恋爱难怪更累
于当初你话我是唯一
现时未许怎么算登对
大概我们谁都应改姓赖
你根本最坏
但求每日用心使你愉快
而换来结果跟我摊牌
当选了别个你又何必表演伟大
让痛苦放大
若然你密会他不算越界
难道谁跌伤不要开解
忍痛被踩
怎么先可知道未了解
难解
大概我们谁都应改姓赖
你根本最坏
但求每日用心使你愉快
而换来结果跟我摊牌
当选了别个你又何必表演伟大
为了满足心态
若然你密会他不算越界
难道谁跌伤不要开解
彼此都很痛快

Avertissement d'amour

Avertissement d'amour (Cantonais)
Tu as toujours été injuste envers moi
Tu es parti en secret avec quelqu'un d'autre pour être heureux
Jusqu'à ce que tu me dises au téléphone que tu me détestes
Je pense que c'est clair maintenant
C'est dur pour toi de faire face à cela
Étant amoureux de deux personnes en même temps, c'est épuisant
Au début, tu disais que j'étais la seule
Maintenant, je ne sais pas comment nous pouvons être considérés comme un couple
On dirait qu'on devrait tous les deux changer de nom de famille pour "赖"
Tu es vraiment le pire
Je fais tout pour te rendre heureux chaque jour
Et en retour, tu me dis au revoir
Si tu as choisi quelqu'un d'autre, pourquoi dois-tu jouer le rôle du grand homme?
Amplifier la douleur
Si tes rendez-vous secrets avec lui ne sont pas considérés comme une transgression
Est-ce que celui qui se blesse ne devrait pas être réconforté?
Tout le monde devrait juste être heureux
Ho...
J'espère que j'ai toujours cette illusion
C'est mieux que de confirmer que j'ai déjà été heureux
Jusqu'à ce que tu me dises au téléphone que tu me détestes
Je pense que c'est clair maintenant
C'est dur pour toi de faire face à cela
Étant amoureux de deux personnes en même temps, c'est épuisant
Au début, tu disais que j'étais la seule
Maintenant, je ne sais pas comment nous pouvons être considérés comme un couple
On dirait qu'on devrait tous les deux changer de nom de famille pour "赖"
Tu es vraiment le pire
Je fais tout pour te rendre heureux chaque jour
Et en retour, tu me dis au revoir
Si tu as choisi quelqu'un d'autre, pourquoi dois-tu jouer le rôle du grand homme?
Amplifier la douleur
Si tes rendez-vous secrets avec lui ne sont pas considérés comme une transgression
Est-ce que celui qui se blesse ne devrait pas être réconforté?
Être piétiné en endurant la douleur
Comment puis-je savoir sans comprendre?
Difficile à comprendre
On dirait qu'on devrait tous les deux changer de nom de famille pour "赖"
Tu es vraiment le pire
Je fais tout pour te rendre heureux chaque jour
Et en retour, tu me dis au revoir
Si tu as choisi quelqu'un d'autre, pourquoi dois-tu jouer le rôle du grand homme?
Pour satisfaire ton état d'esprit
Si tes rendez-vous secrets avec lui ne sont pas considérés comme une transgression
Est-ce que celui qui se blesse ne devrait pas être réconforté?
Nous sommes tous les deux heureux