Lyrics and translation 吳浩康 - 择日失恋
无暇抱怨无暇悼念
I'm
too
busy
to
grieve
or
mourn
日子兵荒马乱
Life
is
a
chaotic
battle
择日失眠
I'll
postpone
my
heartbreak
亦别要拣这三数天
Let's
not
pick
these
few
days
为何你会前来道别
Why
have
you
come
to
say
goodbye?
是否一种考验
Is
this
some
kind
of
test?
择日再讲
I'll
reschedule
但愿你当作行善
I
hope
you'll
see
it
as
a
good
deed
别要我工作里显出了弱点
Please
don't
let
me
show
my
weakness
at
work
同僚问起我干吗这么黑脸
My
colleagues
will
ask
why
I
look
so
gloomy
假使你也方便
If
it's
convenient
for
you
选一周最后那天
Choose
the
last
day
of
the
week
不想与我纠缠
You
don't
want
to
deal
with
me
也恳请撑到那天
Please,
hold
on
until
then
因今天恐怕要工作到特别夜没法见
Today,
I'm
afraid
I'll
have
to
work
late
and
won't
be
able
to
meet
you
想哭两秒都怕要到深宵三点
I'm
afraid
to
cry
for
even
two
seconds
because
it
might
be
three
in
the
morning
才能抽空心酸
Before
I
can
find
time
to
be
heartbroken
何时叹气何时落泪
When
can
I
sigh?
When
can
I
cry?
预约得真太乱
My
schedule
is
too
hectic
现在很忙
I'm
very
busy
择日再失恋兼送院
I'll
postpone
my
heartbreak
and
hospitalization
为何痛觉从来并未
Why
does
the
pain
never
约好钟点出现
Arrive
at
an
appointed
time?
热泪间中
My
tears
fall
滴在那报告前面
Onto
the
report
in
front
of
me
别叫我工作里显出我弱点
Don't
let
me
show
my
weakness
at
work
同僚望到我眼浅该怎么算
What
will
my
colleagues
think
if
they
see
me
crying?
假使你也方便
If
it's
convenient
for
you
选一周最后那天
Choose
the
last
day
of
the
week
不想与我纠缠
You
don't
want
to
deal
with
me
也恳请撑到那天
Please,
hold
on
until
then
因今天恐怕要工作到特别夜没法见
Today,
I'm
afraid
I'll
have
to
work
late
and
won't
be
able
to
meet
you
想哭两秒都怕要到深宵三点
I'm
afraid
to
cry
for
even
two
seconds
because
it
might
be
three
in
the
morning
才能抽空心酸
Before
I
can
find
time
to
be
heartbroken
何日何地情尽情断
When
and
where
will
we
end
our
love?
仍得好好生存
I
still
have
to
keep
living
就怕泪腺突发叛变
I'm
just
afraid
my
tear
ducts
will
rebel
要扮作下去抽一口烟
And
I'll
have
to
pretend
to
smoke
a
cigarette
崩溃我有经验
I'm
experienced
in
heartbreak
选一周最后那天
Choose
the
last
day
of
the
week
得不到你可怜
Even
if
you
don't
pity
me
也得到休假半天
I'll
at
least
get
a
half-day
off
Woo...
这几天恐怕要工作到特别夜没法转
Woo...
These
days
I'll
have
to
work
late
and
won't
be
able
to
meet
you
想哭两秒都怕要到深宵三点
I'm
afraid
to
cry
for
even
two
seconds
because
it
might
be
three
in
the
morning
才能抽空心酸
Before
I
can
find
time
to
be
heartbroken
讲分手要在哪天
On
which
day
should
we
break
up?
我都需要预约先
I
need
to
schedule
it
这几天恐怕要工作到特别夜没法转
These
days
I'll
have
to
work
late
and
won't
be
able
to
meet
you
想哭两秒都怕要到深宵三点
I'm
afraid
to
cry
for
even
two
seconds
because
it
might
be
three
in
the
morning
行刑可否改天
Can
we
postpone
the
execution?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.