Lyrics and translation 吳浩康 - 望鏡

望鏡

問鏡中的一個你
問你信心給哪個吃掉
望見鬚根長滿了 何時 累了
對鏡問誰 出力問錯對
困在徬徨 心力盡瘁
呼出唏噓 瘀血滿頸椎
未見得恐懼 像浸於冷水
望鏡問你 上半生 像半死 沒有士氣
問你怎麼討厭你
問你怎麼可撐過 絕地
問你怎捨得放棄
靈魂絕美 如果不死
對鏡問誰 出力問錯對
困在彷徨 心力盡瘁
呼出唏噓 瘀血滿頸椎
未見得恐懼 自尊再下墜
望鏡問你 上半生 像半死 沒有士氣
漆黑之中閃縮總有你 剷走不安嘔吐禁忌 鮮血味
望清楚鏡中的怒熄
對照出 自己
上半生 像半死 望鏡問你
下半生 下半生 面對著你
上半生 若再生 就要問你
下半生 下半生 不需幫你
責怪著誰 思路被壓醉
滿面密雲 等著冷風吹
今天唏噓明天再有一堆
讓理想昏睡 讓我不再追

Regarder le miroir

Je te vois dans le miroir
Dis-moi, à qui as-tu donné ta confiance ?
Je vois ta barbe pousser, quand seras-tu fatigué ?
Je me demande à qui je m'adresse, je me pose des questions sans réponse
Prisonnier de mes doutes, épuisé
J'expire un soupir, mon cou est congestionné
Je ne ressens pas de peur, comme si j'étais immergé dans l'eau froide
Je te regarde dans le miroir, ma première moitié de vie semble à moitié morte, je n'ai aucun courage
Dis-moi pourquoi tu me détestes
Dis-moi comment tu as pu survivre à ce désert
Dis-moi comment tu as pu abandonner
Ton âme est si belle, si tu ne meurs pas
Je me demande à qui je m'adresse, je me pose des questions sans réponse
Prisonnier de mes doutes, épuisé
J'expire un soupir, mon cou est congestionné
Je ne ressens pas de peur, mon estime de moi continue à décliner
Je te regarde dans le miroir, ma première moitié de vie semble à moitié morte, je n'ai aucun courage
Dans l'obscurité, tu scintilles toujours, tu élimines l'inquiétude, tu vomis les interdits, le goût du sang
Je vois clairement la colère qui s'éteint dans le miroir
Je me compare à moi-même
Ma première moitié de vie semble à moitié morte, je te regarde dans le miroir
Ma deuxième moitié de vie, ma deuxième moitié de vie, je te fais face
Si ma première moitié de vie devait renaître, je te poserais des questions
Ma deuxième moitié de vie, ma deuxième moitié de vie, je n'ai pas besoin de t'aider
Je blâme qui ? Mes pensées sont empoisonnées par l'alcool
Je suis enveloppé de nuages sombres, j'attends le vent froid
Aujourd'hui je soupire, demain j'en aurai encore plein d'autres
Je laisse mon idéal dormir, je ne le poursuis plus