Lyrics and translation 吳浩康 - 望镜

望镜

望镜(粤)
问镜中的一个你
问你信心给哪个吃掉
望见须根长满了
何时累了
对镜问谁出力问错对
困在彷徨心力尽瘁
呼出唏嘘瘀血满颈椎
未见得恐惧像浸于冷水
望镜问你上半生
像半死没有士气
问你怎么讨厌你
问你怎么可撑过绝地
问你怎舍得放弃
灵魂绝美如果不死
对镜问谁出力问错对
困在彷徨心力尽瘁
呼出唏嘘瘀血满颈椎
未见得恐惧自尊再下坠
望镜问你上半生
像半死没有士气
漆黑之中闪缩总有你
铲走不安呕吐禁忌鲜血味
望清楚镜中的怒熄
对照出自己
上半生像半死望镜问你
下半生下半生面对着你
上半生若再生就要问你
下半生下半生不需帮你
责怪着谁思路被压碎
满面密云等着冷风吹
今天唏嘘明天再有一堆
让理想昏睡让我不再追

Regarder dans le miroir

Regarder dans le miroir (Cantonais)
Je te vois dans le miroir
Dis-moi, à qui as-tu donné ta confiance ?
Je vois que ta barbe a poussé
Quand es-tu fatigué ?
Je me demande à qui tu as donné ton énergie, si tu as fait le bon choix ?
Je suis coincé dans l’incertitude, mon cœur est épuisé
Je soupire, le sang coagulé remplit ma nuque
Je n’ai pas peur, c’est comme si j’étais immergé dans l’eau froide
Je te regarde dans le miroir, je te demande pour ta première moitié de vie
Comme si tu étais à moitié mort, sans courage
Dis-moi pourquoi tu te détestes ?
Dis-moi comment tu as pu survivre à ce territoire désolé ?
Dis-moi pourquoi tu as été capable d’abandonner ?
Si ton âme est si belle, pourquoi ne pas rester en vie ?
Je me demande à qui tu as donné ton énergie, si tu as fait le bon choix ?
Je suis coincé dans l’incertitude, mon cœur est épuisé
Je soupire, le sang coagulé remplit ma nuque
Je n’ai pas peur, mon estime de soi continue de descendre
Je te regarde dans le miroir, je te demande pour ta première moitié de vie
Comme si tu étais à moitié mort, sans courage
Dans l’obscurité, il y a toujours toi qui brille
Je balaie l’inquiétude, je vomis les interdits et le goût du sang
Je vois clairement la colère qui s’éteint dans le miroir
Je compare avec moi-même
La première moitié de ma vie, comme si j’étais à moitié mort, je te regarde dans le miroir
Pour la deuxième moitié de ma vie, je te fais face
Si la première moitié de ma vie devait renaître, je te demanderais
Pour la deuxième moitié de ma vie, je n’ai pas besoin de ton aide
Je me demande à qui je dois reprocher, mes pensées sont brisées
Mon visage est couvert de nuages sombres, j’attends le vent froid
Je soupire aujourd’hui, demain, il y en aura encore
Laisse mon idéal dormir, ne me fais plus courir