Lyrics and translation 吳浩康 - 望镜

望镜

望镜(粤)
问镜中的一个你
问你信心给哪个吃掉
望见须根长满了
何时累了
对镜问谁出力问错对
困在彷徨心力尽瘁
呼出唏嘘瘀血满颈椎
未见得恐惧像浸于冷水
望镜问你上半生
像半死没有士气
问你怎么讨厌你
问你怎么可撑过绝地
问你怎舍得放弃
灵魂绝美如果不死
对镜问谁出力问错对
困在彷徨心力尽瘁
呼出唏嘘瘀血满颈椎
未见得恐惧自尊再下坠
望镜问你上半生
像半死没有士气
漆黑之中闪缩总有你
铲走不安呕吐禁忌鲜血味
望清楚镜中的怒熄
对照出自己
上半生像半死望镜问你
下半生下半生面对着你
上半生若再生就要问你
下半生下半生不需帮你
责怪着谁思路被压碎
满面密云等着冷风吹
今天唏嘘明天再有一堆
让理想昏睡让我不再追

Зеркало

Зеркало (Кантонский)
Спрашиваю отражение в зеркале,
Куда девалась твоя уверенность?
Вижу, щетина отросла,
Когда ты устал?
Спрашиваю зеркало, кто виноват, где я ошибся,
Запертый в сомнениях, измученный до предела,
Вздыхаю с тоской, шея затекла,
Страх не так силен, как погружение в ледяную воду.
Смотрю в зеркало, спрашиваю тебя о прожитой половине жизни,
Словно ты полумертвый, без энтузиазма.
Спрашиваю, как ты можешь себя ненавидеть,
Спрашиваю, как ты смог пережить все трудности,
Спрашиваю, как ты можешь сдаваться,
Душа прекрасна, если не умирает.
Спрашиваю зеркало, кто виноват, где я ошибся,
Запертый в сомнениях, измученный до предела,
Вздыхаю с тоской, шея затекла,
Страх не так силен, самооценка падает еще ниже.
Смотрю в зеркало, спрашиваю тебя о прожитой половине жизни,
Словно ты полумертвый, без энтузиазма.
В темноте, скрываясь, всегда есть ты,
Избавляешься от тревоги, рвота запретным вкусом крови.
Всматриваюсь в угасающий гнев в зеркале,
Сравниваю с собой.
Первая половина жизни словно полусмерть, спрашиваю тебя, глядя в зеркало,
Вторая половина, вторая половина - лицом к тебе.
Если бы первая половина жизни повторилась, я бы спросил тебя,
Вторая половина, вторая половина - не нуждаюсь в твоей помощи.
Виня кого-то, мысли раздавлены,
Лицо, покрытое тучами, ждет холодного ветра,
Сегодня вздохи, завтра еще больше,
Пусть мечта уснет, пусть я перестану гнаться за ней.