Lyrics and translation 吳浩康 - 浪漫时代

浪漫时代

留恋天光道
留恋花墟路
曾去紧张灌溉
每天里 齐祷告
祈求花开看到句号
留恋中间道
留恋公园内
谁要哭不要爱
受伤过 齐修补
为何拖拉不到
山顶里 我没法被免怀念到
看景致站到这么高
望相恋可永远不倒
但离别谁亦难料到
游过浪漫时代
新世纪中盖上尘埃
你在走我在走远
渐遗忘最爱
游过浪漫时代
利园的阶级不变改
但衣服 在窗外
都转上新装
行礼到圣约翰那大门你我没法开
维园内 仍给旧日覆盖
留恋广东道
留恋海港路
还有灯饰满载
乐声里 齐倒数
为何只得单数
山顶里 我没法被免怀念到
看景致站到这么高
望相恋可永远不倒
但离别谁亦难料到
游过浪漫时代
新世纪中盖上尘埃
你在走我在走远
渐遗忘最爱
游过浪漫时代
利园的阶级不变改
但衣服 在窗外
都转上新装
行礼到圣约翰那大门你我没法开
维园内 仍给旧日覆盖
曾在赤柱看海不可放开
终要分手那天我在
别离后 到处糊涂乱走
游过浪漫时代
新世纪中盖上尘埃
你在走我在走远
渐缠绵不再
游过浪漫时代
利园的阶级不变改
但衣服 在窗内
都转上新装
曾说会办个会展婚礼
老了亦觉精彩
办不来 但想像
仍是可爱
留恋港湾道
留恋东廊内
时间车速竞赛
在车里 望不到
谁人一生跟你 跳着舞

L'ère romantique

Je me souviens de la rue Tian Guang
Je me souviens de la rue Huaxu
J'ai arrosé avec anxiété
Chaque jour, nous priions ensemble
Priant pour voir la floraison
Je me souviens de la rue du milieu
Je me souviens du parc
Qui veut pleurer, ne t'aime pas
Blessé, nous réparons ensemble
Pourquoi ne pas aller jusqu'au sommet de la montagne?
Je ne peux pas oublier le sommet de la montagne
J'ai regardé le paysage depuis le sommet de la montagne
Espérant que notre amour ne tombera jamais
Mais la séparation est imprévisible
Nous avons traversé l'ère romantique
Le nouveau siècle est recouvert de poussière
Tu marches, je marche loin
Nos souvenirs s'estompent
Nous avons traversé l'ère romantique
La classe de Liyuan ne change pas
Mais les vêtements, à l'extérieur
Sont devenus à la mode
Nous ne pouvons pas entrer ensemble dans les portes de St John's
Le parc Victoria est toujours recouvert du passé
Je me souviens de la rue Guangdong
Je me souviens de la rue du port
Il y a encore des lumières
Dans le son de la musique, nous avons compté à rebours
Pourquoi n'y a-t-il que des nombres impairs?
Je ne peux pas oublier le sommet de la montagne
J'ai regardé le paysage depuis le sommet de la montagne
Espérant que notre amour ne tombera jamais
Mais la séparation est imprévisible
Nous avons traversé l'ère romantique
Le nouveau siècle est recouvert de poussière
Tu marches, je marche loin
Nos souvenirs s'estompent
Nous avons traversé l'ère romantique
La classe de Liyuan ne change pas
Mais les vêtements, à l'extérieur
Sont devenus à la mode
Nous ne pouvons pas entrer ensemble dans les portes de St John's
Le parc Victoria est toujours recouvert du passé
Nous avons regardé la mer à Repulse Bay, nous ne pouvions pas lâcher prise
Le jour où nous devions nous séparer, j'étais là
Après notre séparation, j'ai erré partout dans la confusion
Nous avons traversé l'ère romantique
Le nouveau siècle est recouvert de poussière
Tu marches, je marche loin
Notre amour est devenu un souvenir
Nous avons traversé l'ère romantique
La classe de Liyuan ne change pas
Mais les vêtements, à l'intérieur
Sont devenus à la mode
Nous avons dit que nous organiserions une exposition de mariage
Même vieux, ce serait toujours beau
Nous ne l'avons pas fait, mais l'idée
Est toujours charmante
Je me souviens de la rue du port
Je me souviens du corridor est
Le temps est une course
Dans la voiture, je ne vois pas
Qui dans sa vie danse avec toi