Lyrics and translation 吳浩康 - 浮華亂世

浮華亂世

浮华乱世(粤)
等着你回来来娱乐我吧
等着你回来跳艳舞好吗
可怜我世代有万缕牵挂
不如再回来
周璇正回来来华丽我话
香兰也回来送热吻好吗
温柔我世代别承认如笨孩
孤寂了太耐更意气风发
灯光亦灿烂来
春光亦有限来
一刻亦要赚来
请给我诱惑外
烟花又泻下来
呼吸若放慢
你太似夜上海
白日梦从来易散
烧金窝只要去贪
或现象围绕着像幻象围绕着
热热闹闹爱你一晚
信你会再回来我信你再回来
来浮华乱世中等待
漆黑会再回来永远会再回来
统统都很意外统统都不意外
烧金窝的世代可不可不再避开
来灯光亦灿烂来
春光亦有限来
一刻亦要赚来
请给我诱惑外
烟花又泻下来
呼吸若放慢
你太似夜上海
今宵灯光极灿烂
今宵春光亦有限
今天一刻亦要赚
今天请给我诱惑
今宵烟花又泻下
今宵呼吸又放慢
你你你太似夜上海
白日梦从来易散
烧金窝只要去贪
幻象围绕着像幻象围绕着
热热热闹闹闹爱你一晚哈
等着你回来来娱乐我吧
等着你回来跳艳舞好吗
可怜我世代有万缕牵挂
不如再回来

Le monde chaotique de la prospérité

Le monde chaotique de la prospérité (Cantonais)
Attend-moi, reviens pour me divertir
Attend-moi, reviens pour danser une danse érotique
Pauvre de moi, je suis toujours hanté par d'innombrables soucis
Reviens, je t'en prie
Zhou Xuan est de retour, elle embellit mes paroles
Xiang Lan est de retour, elle m'offre un baiser passionné
Tu es si tendre, je ne veux pas admettre que je suis un enfant idiot
Je suis seul depuis si longtemps, j'ai encore l'esprit vif
Les lumières sont si brillantes
Le printemps est si court
Chaque instant doit être savouré
S'il te plaît, donne-moi quelque chose de plus tentant
Les feux d'artifice s'élancent de nouveau
Si je respire plus lentement
Tu ressembles tellement à Shanghaï la nuit
Les rêves de jour sont toujours faciles à oublier
Je suis avide de ce nid d'or
Ou les mirages tournent autour de moi, comme des mirages tournent autour de moi
Je t'aime une nuit entière
Je crois que tu reviendras, je crois que tu reviendras
J'attendrai dans ce monde chaotique de la prospérité
L'obscurité reviendra, tu reviendras toujours
Tout est inattendu, tout est attendu
Le nid d'or de cette génération, pouvons-nous éviter de le fuir ?
Les lumières sont si brillantes
Le printemps est si court
Chaque instant doit être savouré
S'il te plaît, donne-moi quelque chose de plus tentant
Les feux d'artifice s'élancent de nouveau
Si je respire plus lentement
Tu ressembles tellement à Shanghaï la nuit
La lumière est si brillante ce soir
Le printemps est si court ce soir
Aujourd'hui, chaque instant doit être gagné
Aujourd'hui, s'il te plaît, donne-moi quelque chose de tentant
Ce soir, les feux d'artifice s'élancent de nouveau
Ce soir, ma respiration ralentit
Tu, tu, tu ressembles tellement à Shanghaï la nuit
Les rêves de jour sont toujours faciles à oublier
Je suis avide de ce nid d'or
Les mirages tournent autour de moi, comme des mirages tournent autour de moi
Je t'aime une nuit entière, haha
Attend-moi, reviens pour me divertir
Attend-moi, reviens pour danser une danse érotique
Pauvre de moi, je suis toujours hanté par d'innombrables soucis
Reviens, je t'en prie