Lyrics and translation 吳浩康 - 熄电话 (Interlude)

熄电话 (Interlude)

手机三点漆黑中响起
原来是我的经理
美国那边的股市下滑
问问我该要斩仓吗
半夜扎醒我攰到死
谁愿让我安静
半夜扎醒我攰到死
每晚这手机也未能停
手机五点漆黑中响起
原来女友打给我
向我痛哭她有了外遇
全都皆因我的错
分手可以嘛
盼平静地过这晚
争吵都太懒
请宽恕大家
Ho no 好想熄电话可以安睡吗
Ho no 好想熄电话我其实好烦
Ho no 不想听电话只想听废话
哪里亦没法避过多得高科技
每个讯号探测我每日振动我
宁愿到某个荒岛过活么

Выключить телефон (Интерлюдия)

Телефон звонит в три часа ночи,
Оказалось, это мой менеджер.
Рынок акций в Америке падает,
Спрашивает, не пора ли избавляться от акций.
Среди ночи разбудил, я до смерти устал,
Кто бы дал мне тишину?
Среди ночи разбудил, я до смерти устал,
Этот телефон не умолкает ни на минуту.
Телефон звонит в пять часов утра,
Оказалось, это моя девушка.
В слезах признаётся, что изменила мне,
И во всём винит меня.
Может, просто расстанемся?
Хочу спокойно провести эту ночь,
Ссориться уже нет сил,
Давай просто простим друг друга.
О, нет, как же хочется выключить телефон и поспать!
О, нет, как же хочется выключить телефон, я так измучен!
О, нет, не хочу слышать телефон, хочу слышать только милые глупости,
Нигде не скрыться от этих высоких технологий.
Каждый сигнал находит меня, каждый день вибрирует,
Лучше бы уехать жить на необитаемый остров.