Lyrics and translation 吳浩康 - 燕尾蝶

燕尾蝶

那些胭脂色的 香槟色的 伸手可折的
段段艳遇 处处有染都放在眼前
害怕采花天黑路远
情愿对路边灯色眷恋
那些玻璃镶的 水晶雕的 一触即压的
逐步逐步 进占世界通向没有完
地厚天高如寂寞难免
谁家有后园 修补破损
燕尾蝶 疲倦了
在快乐布景下
这地球 若果有乐园会像这般吗
摘去鲜花然后种出大厦
层层叠的进化
摩天都市大放烟花
耀眼烟花随着记忆落下
繁华像幅广告画
蝴蝶梦里醒来
记不起 对花蕊的牵挂
那些山中开的天边飞的 不知所措的
渐渐熟习世界会变不再受惊吓
为免牺牲 情愿被同化
移徙到闹市找一个家
燕尾蝶 存没了
在发射塔之下
这地球若果有乐园会像这般吗?
摘去鲜花然后种出大厦
层层叠的进化
摩天都市大放烟花
耀眼烟花随着记忆落下
繁华像幅海报画
蝴蝶梦里醒来
记不起 对花蕊的牵挂
再也不怕怀念昨日余香百合花 芬芳吗?
摘去鲜花 然后种出大厦
文明是种进化尽管适应别制止它
力竭声沙情怀承受不起风化
丛林不割下如何建造繁华
别问怎不爱它?
蝴蝶梦里醒来记不起对花蕊
的牵挂

Махаон

Эти цвета румян, цвета шампанского, доступные соблазны,
Встречи на каждом шагу, искушения повсюду, всё перед глазами.
Боюсь собирать цветы, когда темнеет и путь далёк,
Предпочитаю свет уличных фонарей.
Эти стеклянные, хрустальные, хрупкие соблазны,
Шаг за шагом, захватывают мир, ведут в бесконечность.
Даже бескрайнее небо и земля не спасут от одиночества,
Чей же задний двор приютит, залатая мои раны?
Махаон устал,
На фоне декораций счастья.
Эта Земля, если рай существует, он похож на это?
Срывают цветы, чтобы возвести небоскрёбы,
Слой за слоем эволюции,
Мегаполис взрывается фейерверком,
Яркие огни падают вместе с воспоминаниями,
Процветание подобно рекламному плакату.
Пробуждаясь от грёз бабочки,
Не помню тоски по нежной пыльце.
Те, что расцветают в горах, парят в небесах, растерянные,
Постепенно привыкают к меняющемуся миру, перестают пугаться.
Чтобы выжить, предпочитают ассимилироваться,
Перебираются в городскую суету, ищут себе дом.
Махаон исчез,
Под тенью передающей вышки.
Эта Земля, если рай существует, он похож на это?
Срывают цветы, чтобы возвести небоскрёбы,
Слой за слоем эволюции,
Мегаполис взрывается фейерверком,
Яркие огни падают вместе с воспоминаниями,
Процветание подобно рекламному постеру.
Пробуждаясь от грёз бабочки,
Не помню тоски по нежной пыльце.
Больше не боюсь тосковать по вчерашнему аромату лилий, их благоуханию?
Срывают цветы, чтобы возвести небоскрёбы,
Цивилизация — это эволюция, даже если сложно, не останавливай её.
Истощённые чувства не выдерживают испытания временем,
Если не вырубить джунгли, как построить город?
Не спрашивай, почему я её не люблю?
Пробуждаясь от грёз бабочки, не помню тоски по пыльце
цветов.