Lyrics and translation 吳浩康 - 百年孤寂

百年孤寂

百年孤寂(粤)
未碰着你便渴望与你享受宁静
这信仰那要证据
只要被承认
未碰着你便渴望你送我掌声
或者能思念到的
就是一种实证
相信可以遇到
存在百年留待一刹便注定
我可以遇到我想的
就让生命完成生命
我信真的你完成我的
就像丰盛祈求丰盛
我需要你的
但是孤寂仍然孤寂
天地还是灰的
偏偏更相信完美的
唯有时间能证实有冥冥之中的
谁用疑虑和畏惧只用寻觅
唯有时间会悉穿要发生的
或者世上全部美丽只等见证
就让生命完成生命
我信真的你完成我的
就在一夜虔诚
然后一起安息
但是孤寂仍然孤寂
天地还是灰的
偏偏更相信完美的
唯有遇到你
能证明有的
没有遇到你
都相信有的你

Cent ans de solitude

Cent ans de solitude (Cantonais)
Avant de te rencontrer, j'aspirais à partager le calme avec toi
Cette foi, elle a besoin de preuves
Il suffit d'être reconnu
Avant de te rencontrer, j'aspirais à ce que tu m'applaudis
Ou peut-être que je peux penser à toi
C'est une preuve concrète
Crois que je peux te rencontrer
Exister pendant cent ans, ne rester qu'un instant, c'est le destin
Je peux rencontrer ce que je veux
Laisse la vie s'accomplir
Je crois que tu accomplis vraiment la mienne
Comme une abondance qui prie pour l'abondance
J'ai besoin de toi
Mais la solitude reste solitude
Le ciel et la terre sont toujours gris
Je crois encore plus en la perfection
Seul le temps peut prouver qu'il y a un destin secret
Qui utilise les doutes et les peurs pour ne faire que chercher
Seul le temps peut percer ce qui doit arriver
Ou peut-être que toute la beauté du monde attend d'être témoin
Laisse la vie s'accomplir
Je crois que tu accomplis vraiment la mienne
Dans une nuit de dévotion
Puis repose-toi ensemble
Mais la solitude reste solitude
Le ciel et la terre sont toujours gris
Je crois encore plus en la perfection
Seulement en te rencontrant
Pour prouver qu'il y a
Sans te rencontrer
Je crois toujours en toi